:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Stooshe - "Black heart" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Stooshe, Black heart (letra traducida)
No me gusta cuando me haces daño cariño,
¿Por qué tuviste que hacer eso?
Dime, cuando haces que estas lágrimas sigan cayendo,
¿te sientes como un hombre?
Explicaciones (it doesn't figure=no me lo explico),
no hay compresión para ti (work sb out=entender a alguien),
en absoluto (whatsoever).
Solo de una forma puedo resumirte completamente,
tienes un corazón negro.
Papi, me he enamorado de un monstruo,
de alguna manera me asusta hasta la muerte,
oh, sí lo hace,
él es grande y es malo,
le amo locamente.
Mami, él el mejor que alguna vez tuve,
papi, me he enamorado de un monstruo,
tiene un corazón negro.
No hay muros construidos a mi alrededor cariño,
porque tú echaste abajo mi casa (soplando, como en el cuento)
Palos y piedras no me servirán de respaldo (stick and stones),
y ahí es donde estamos ahora.
Más enferma, más enferma, no estoy sintiendo tu boca,
en absoluto.
Los insultos me duelen más que el mangoneo (thrown weight)
pero, lo que tú digas,
tienes un corazón negro.
Papi, me he enamorado de un monstruo,
de alguna manera me asusta hasta la muerte,
oh, sí lo hace,
él es grande y es malo,
le amo locamente.
Mami, él el mejor que alguna vez tuve,
-el mejor que alguna vez tuve-
papi, me he enamorado de un monstruo,
tiene un corazón negro.
Papi, me he enamorado de un monstruo,
de alguna manera me asusta hasta la muerte, sí,
él es grande y es malo,
le amo locamente.
Mami, él el mejor que alguna vez tuve,
-el mejor que alguna vez tuve-
papi, me he enamorado de un monstruo,
tiene un corazón negro.
Tiene el corazón engro,
tiene un corazón tan sucio y negro y su... ¿eh chicas?
-Sí-
Le amo locamente,
tiene un corazón negro.
Stooshe - Black heart - Corazón negro
Letra de la canción Black heart, de Stooshe, en inglés (english lyrics)
I don't like it when you break me honey
Why'd you have to do that
Tell me when you make these tears keep falling
Do you feel like a man?
Figure figure
There's no working you out
Whatsoever
Only one way I can sum you up altogether
You got a black heart
Daddy I've fallen for a monster
Somehow he's scaring me to death
Oh yes he is
He's big and he's bad
I love him like mad
Mumma he's the best I ever had
Daddy I've fallen for a monster
He got a black heart
No walls to build around me honey
Because you blew my house down
Sticks and stones won't put it back up for me
And that's where we are now
Sicker sicker I ain't feeling your mouth
Whatsoever
Naming hurts me more than weight thrown around
But whatever
You got a black heart
Daddy I've fallen for a monster
Somehow he's scaring me to death
Oh yes he is
He's big and he's bad
I love him like mad
Mumma he's the best I ever had
-Best I ever had-
Daddy I've fallen for a monster
He got a black heart
Daddy I've fallen for a monster
Somehow he's scaring me to death, yes
He's big and he's bad
I love him like mad
Mumma he's the best I ever had
Oh, yes he is
Daddy I've fallen for a monster
He got a black heart
He got a black heart
He got such a dirty black heart, and him... hey girls?
-Yes-
I love him like mad
He got a black heart
Stooshe - Black heart