:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sting ft. Shaggy - "Don't make me wait" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Sting con Shaggy, Don’t make me wait (letra traducida)
No me hagas esperar.
No me hagas esperar en vano
para amarte.
No puedo esperar a darte mi apellido.
No me hagas esperar,
no me hagas esperar demasiado, chica.
No me hagas esperar, no me hagas esperar
para amarte, para amarte, para amarte.
No me hagas esperar, no me hagas esperar
para amarte, para amarte, para amarte.
¡Mira lo que digo!
No me hizo falta mucho tiempo
para enamorarme de tu mente,
y ni siquiera estoy hablando de la forma en
que tu cuerpo está perfectamente diseñado, tan bien.
Y al juzgar por cómo afrontas la vida,
supe que esto sería más que solo una noche.
Pero ahora estoy listo para el siguiente nivel,
y me estás diciendo
que necesitas más tiempo, sin problema,
no pasa nada por esperar un poquito.
Sabes que para mí esto es más
que solo ligar con la chica.
Pero solo consigues un amor como este
una vez en la vida.
Y si esta es nuestra oportunidad,
no me la voy a perder.
Nunca me he sentido así en toda mi vida,
solo quiero fluir con ello.
No quiero luchar contra ello.
No te estoy metiendo prisa para que te decidas.
Solo quiero ponerle un poco más de calidad
a un tiempo minúsculo,
vamos, chica.
No me hagas esperar, no me hagas esperar
para amarte, para amarte, para amarte.
No me hagas esperar, no me hagas esperar
para amarte, para amarte, para amarte.
No quiero que pienses que te estoy apresurando,
sé que te gusta tomarte tu tiempo
-tiempo, tiempo, tiempo-
Yo ya me he imaginado la idea, de tú y yo,
solo dime dónde tengo que firmar.
Porque he estado buscando durante bastante tiempo, nena,
y sé lo que funciona para mí.
Lo único que necesito saber es lo que tú quieres, nena.
Porque yo ya estoy donde necesito estar,
así que no me hagas esperar.
No me hagas esperar, no me hagas esperar
para amarte, para amarte, para amarte.
-Oh, nena, no más espera-
No me hagas esperar, no me hagas esperar
para amarte, para amarte, para amarte
-para siempre-.
Tú no quieres correr,
y yo no quiero tomarme mi tiempo.
Estoy diciendo las cosas como son,
dicen que el amor verdadero es difícil de encontrar,
ahora estoy listo para hacerte mía.
No me hagas esperar, ahora cielo,
ahora cielo, no me hagas esperar.
Tienes que decir sí, sí, sí.
No me hagas esperar, ahora cielo,
ahora cielo, no me hagas esperar.
¡No me hagas esperar
Sting & Shaggy - No me hagas esperar.
Letra de la canción Don’t make me wait, de Sting y Shaggy, en inglés (english lyrics)
Don’t make me wait
Don’t make me wait in vain
To love you
Can’t wait to give you me last name
Don’t make me wait
Don’t make me wait too long, girl
Don’t make me wait, don’t make me wait
To love, to love, to love you
Don’t make me wait, don’t make me wait
To love, to love, to love you
A what me say!
It didn’t take me long
To fall in love with your mind
And I don’t even mention the way
Your body perfectly designed, so fine
And judging from your outlook on life
I knew this would be more than just one night
But now I’m ready for the next level
And you’re telling me
You need more time, no crime
Nothing wrong with waiting a little bit
You know this is more to me
Than just hitting it
But you only get a love like this
Once in a lifetime
And if this is our chance
I ain’t missing it
My whole life I never felt like this
Just want to run with it
I don’t want to fight this
I ain’t rushing you to make up your mind
Just want to put some more quality
In a wee time
Come on girl
Don’t make me wait, don’t make me wait
To love, to love, to love you
Don’t make me wait, don’t make me wait
To love, to love, to love you
I don’t want you to think I’m rushing you
I know you like to take your time
-Time, time, time-
I already sold to me idea, of you and I
Just tell me where I need to sign
Because I’ve been searching for a while, girl
And I know what works for me
All I need to know if this is what you want girl
Because I’m already where I need to be
So don’t make me wait
Don’t make me wait, don’t make me wait
To love, to love, to love you
-Oh girl wait no longer-
Don’t make me wait, don’t make me wait
To love, to love, to love you
-Forever-
You don’t want to rush
And I don’t want to take my time
I’m putting everything on the line
They say that true love’s hard to find
I’m ready now to make you mine
Don’t make me wait, baby now
Baby now, don’t make me wait
You got to say yeah, yeah, yeah
Don’t make me wait, baby now
Baby now, don’t make me wait
Don’t make me wait
Sting ft. Shaggy - Don’t make me wait