:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Stereophonics - "Indian summer" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Stereophonics, Indian summer (letra traducida)
Cada vez que la veo,
un relámpago llena la habitación.
El lado oculto de París (underbelly: punto flaco).
Ella canta su melodía favorita.
Ella te beberá bajo la mesa,
te enseñará un truco o dos.
Pero cada vez que me voy de su lado,
echo de menos las cosas que ella haría.
Ella era la única para mí,
abrió mis ojos para que viese.
Ella era la única para mí,
bueno, muy bien.
Fue un frío septiembre,
antes del veranillo de San Miguel (indian summer).
Eso es lo que recuerdo,
cuando ella me dio su número.
Fui de estación en estación,
en un tren que cruzaba el país.
Y con la lluvia de noviembre,
es entonces cuando terminamos.
Ella era la única para mí.
Vodka con cola-cola,
cocaína escondida en sus zapatos.
Cigarrillos con el café,
su halo se esfumaba como un nudo corredizo.
Tomas el barco lento hacia China,
lo puedes hacer volar hasta la luna.
Ella podría tomarlo o dejarlo,
yo sabía que pronto tendría que terminar.
Ella era la única para mí,
abrió mis ojos para que viese.
Ella era la única para mí,
bueno, muy bien.
Fue un frío septiembre,
antes del veranillo de San Miguel.
Eso es lo que recuerdo,
cuando ella me dio su número.
Fui de estación en estación,
en un tren que cruzaba el país.
Y con la lluvia de noviembre,
es entonces cuando terminamos.
Ella era la única para mí,
abrió mis ojos para que viese.
Ella era la única para mí,
muy bien, muy bien...
Stereophonics - Verano indio (veranillo de San Miguel)
Letra de la canción Indian summer, de Stereophonics, en inglés (english lyrics)
Every time that I see her
A lightning bolt fills the room
The underbelly of Paris
She sings her favourite tune
She'll drink you under the table
She'll show you a trick or two
But every time that I left her
I miss the things she would do
She was the one for me
She opened my eyes, to see
She was the one for me, well, alright
It was cold September
Before the indian summer
That's the thing I remember
When she gave me her number
Went from station to station
On a train across the nation
And the rain of November
That's the time that we ended
She was the one for me
Vodka with coca-cola
Cocaine tucked in her shoes
Cigarettes over coffee
Her halo slipped to a noose
Take the slow boat to China
You fly it right around the moon
She could take it or leave it
I knew it had to end soon
She was the one for me
She opened my eyes, to see
She was the one for me, well, alright
It was cold September
Before the indian summer
That's the thing I remember
When she gave me her number
Went from station to station
On a train across the nation
And the rain of November
That's the time that we ended
She was the one for me
She opened my eyes, to see
She was the one for me
Oh alright, alright....
Stereophonics - Indian summer