:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Stereophonics - "Graffiti on the train" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Stereophonics, Graffiti on the train (letra traducida)
Oh, el grafiti en el tren.
El grafiti en el tren, oh no.
Llegó rodando a su vida.
Oh, el grafiti en el tren.
Se prepara, dejó a su amante durmiendo.
La lluvia cae mientras él se ahoga en su secreto.
Las calles mojadas, silenciosas como la entrada a una iglesia,
la última casa donde los niños dan patadas al balón.
Cruce de caminos, su corazón late cada vez más rápido,
a medida que se acerca a ella para hacerle la pregunta.
"Cásate conmigo", quiere pintar las palabras en
el tren nocturno, se esconde junto con sus botes de espray,
esta noche él se subirá (al tren)
cuando la pintura esté terminada y seca, oh, vamos.
Oh, el grafiti en el tren.
Oh, el grafiti en el tren.
Oh, el grafiti en el tren.
Ella nunca volverá a ser la misma, no.
Llegó rodando a su vida.
Oh, el grafiti en el tren.
El día comienza, su amante bosteza y se despierta.
Sorbe de su taza y se empolva la cara con maquillaje.
En el andén, ella oye a la gente susurrar.
Alguien murió, se intentó montar en marcha (train surfing),
y se resbaló (slip up: meter la pata, pifiarla).
El tren llega, (monta en) el vagón al que está acostumbrada.
En las puertas se lee: "Cásate conmigo, te quiero".
Su corazón se para, eufórico y receloso.
Ella hace la llamada, pero él no responde al teléfono.
El tren acelera por la vía,
fue el último tren que él tomó, oh no.
Oh, el grafiti en el tren.
Oh, el grafiti en el tren.
Oh, el grafiti en el tren.
Ella nunca volverá a ser la misma, no.
Llegó rodando a su vida.
Oh, el grafiti en el tren.
Stereophonics - Grafiti en el tren.
Letra de la canción Graffiti on the train, de Stereophonics, en inglés (english lyrics)
Oh, the graffiti on the train
Oh, the graffiti on the train, oh no
Rolled into her life
Oh, the graffiti on the train
Sets out he left his lover sleeping
Rain falls he's drowning in his secret
Wet streets are quiet as a church hall
Last house where children kick the football
Cross roads his heart is beating faster
Getting close to asking her the question
'Marry me' he wants to paint the words on
The night train, he's hiding with his spray cans
Tonight he's going to ride
When the paint is done and dried, oh come on
Oh, the graffiti on the train
Oh, the graffiti on the train
Oh, the graffiti on the train
Oh, she'll never be the same, oh no
Rolled into her life
Oh, the graffiti on the train
Day breaks his lover yawns and wakes up
Sips her cup and dusts her face with make up
Platform she hears the people whisper
Someone died, they surfed the train
And slipped up
Train comes the coach she's always used to
The doors read a 'Marry me, I love you'
Heart stops ecstatic and suspicious
She makes the call but he don't pick the phone up
The train sped down the line
It was the last train he would ride, oh no
Oh, graffiti on the train
Oh, graffiti on the train
Oh, graffiti on the train
Oh, she will never be the same
Oh no, rolled into her life
Oh, graffiti on the train
Stereophonics - Graffiti on the train