:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
St. Vincent - "New York" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de St. Vincent, New York (letra traducida)
Nueva York no es Nueva York,
sin ti, amor.
Hasta ahora con unas pocas manzanas,
ya me siento tan triste.
Y si te llamo desde la Primera Avenida,
donde tú eres el único c**rón de la ciudad
que puede conmigo.
El nuevo amor
no fue amor verdadero.
De vuelta a ti, amor,
tanto para un home run (como en béisbol),
con algunas personas de sangre azul.
Si fui la gota que colmó tu vaso en la Octava Avenida,
donde tú eres el único c**rón de la ciudad
que me puede soportar.
He perdido a un héroe,
he perdido a un amigo.
Pero por ti, querido,
lo haría todo de nuevo.
He perdido a un héroe,
he perdido a un amigo.
Pero por ti, querido,
lo haría todo de nuevo.
Nueva York, no es Nueva York
sin ti, amor.
Demasiado pocos de nuestro viejo equipo
abandonados en Astor Place
Así que si cambio nuestro barrio
por algo de Hollywood,
donde tú eres el único c*brón
en la ciudad que...
El único c*brón en la ciudad que...
El único c*brón en la ciudad que me perdonaría.
He perdido a un héroe,
he perdido a un amigo.
Pero por ti, querido,
lo haría todo de nuevo.
He perdido a un héroe,
he perdido a un amigo.
Pero por ti, querido,
lo haría todo de nuevo.
St. Vincent - Nueva York.
Letra de la canción New York, de St. Vincent, en inglés (english lyrics)
New York isn't New York
Without you, love
So far in a few blocks
To be so low
And if I call you from First Avenue
Where you're the only mother***ker in the city
Who can handle me
New love
Wasn't true love
Back to you, love
So much for a home run
With some blue bloods
If I last-strawed you on 8th Avenue
Where you're the only mother***ker in the city
Who can stand me
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I'd do it all again
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I'd do it all again
New York isn't New York
Without you, love
Too few of our old crew
Left on Astor
So if I trade our hood
For some Hollywood
Where you're the only mother***ker
In the city who would...
Only mother***ker in the city who would...
Only mother***ker in the city who'd forgive me
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I'd do it all again
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I'd do it all again
St. Vincent - New York