:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Spandau Ballet - "Gold" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Spandau Ballet, Gold
(letra traducida)
Gracias por venir a casa,
perdona que las sillas estén desgastadas.
Los dejé aquí, podría jurarlo,
estos son mis años de juventud (salad days)
siendo devorados lentamente.
Solo una función más (Play for Today),
oh, pero estoy orgulloso de ti,
pero estoy
orgulloso de ti.
Ya no queda nada que me haga sentir pequeño,
la suerte me ha abandonado, con la cabeza bien alta (stand tall).
Oro (quizás en sentido negativo, caza-fortunas: gold-digger)
Crees siempre en tu valía (believe in),
tienes el poder para saber,
que eres indestructible.
Tienes siempre confianza, porque tú eres...
oro.
Me alegro de que te hayas visto obligada a volver,
hay algo que yo podría haber aprendido,
que eres indestructible, siempre tienes confianza.
Una vez desaparecido la fiebre (del oro),
espero que encuentres un poco más de tiempo,
recuerda que éramos camaradas (partner in crime).
Hace tan solo dos años,
el hombre del traje y con esa forma de caminar,
sabes que él estaba allí, (sentado) sobre la maleta.
Ahora está enamorado de ti, enamorado de ti.
Y mi amor es como el alto muro de una cárcel,
pero tú podrías abandonarme, con la cabeza bien alta.
Oro.
Crees siempre en tu valía,
tú tienes el poder para saber,
que eres indestructible.
Tienes siempre confianza, porque tú eres...
oro.
Me alegro de que te hayas visto obligada a volver,
hay algo que yo podría haber aprendido,
que eres indestructible, siempre tienes confianza.
Y mi amor es como el alto muro de una cárcel,
pero tú podrías abandonarme, con la cabeza bien alta.
Oro.
Crees siempre en tu valía,
tú tienes el poder para saber,
que eres indestructible.
Tienes siempre confianza, porque tú eres...
oro.
Me alegro de que te hayas visto obligada a volver,
hay algo que yo podría haber aprendido,
que eres indestructible, siempre tienes confianza.
Spandau Ballet - Oro
Gracias Jose por las correcciones. Thanks!
Letra de la canción Gold, de Spandau Ballet, en inglés
(english lyrics)
Thank you for coming home
I’m sorry that the chairs are all worn
I left them here I could have sworn
These are my salad days
Slowly being eaten away
Just another Play For Today
Oh but I’m proud of you
But I’m proud of you
There’s nothing left to make me feel small
Luck has left me standing so tall
Gold
Always believe in your soul
You’ve got the power to know
You’re indestructable
Always believe in, because you are
Gold
Glad that you’re bound to return
There’s something I could have learned
You’re indestructable, always believe in
After the rush has gone
I hope you find a little more time
Remember we were partners in crime
It’s only two years ago
The man with the suit and the pace
You know that he was there on the case
Now he’s in love with you, he’s in love with you
And my love is like a high prison wall
But you could leave me standing so tall
Gold
Always believe in your soul
You’ve got the power to know
You’re indestructable
Always believe in, because you are
Gold
Glad that you’re bound to return
There’s something I could have learned
You’re indestructable, always believe in
And my love is like a high prison wall
But you could leave me standing so tall
Gold
Always believe in your soul
You’ve got the power to know
You’re indestructable
Always believe in because you are
Gold
Glad that you’re bound to return
There’s something I could have learned
You’re indestructable, always believe in
Spandau Ballet - Gold