:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Snow Patrol: "Open your eyes" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con tu inglés
Letra en español de la canción de Snow Patrol, Open your eyes (letra traducida)
Todo esto me parece extraño y falso,
y no malgastaré ni un minuto sin ti.
Me duelen los huesos y mi piel está fría,
y me estoy volviendo tan cansado y viejo.
La ira crece en mis entrañas (swell / gut),
y no sentiré estos cortes.
Quiero tanto que abras los ojos,
porque necesito que mires a los míos.
Dime que abrirás los ojos.
Dime que abrirás los ojos.
Dime que abrirás los ojos.
Levántante, sal,
escapa de esos mentirosos,
porque ellos no llegan a tu alma o a tu fuego.
Toma mi mano, entrelaza (anuda) tus dedos con los míos,
y nos iremos caminando de esta habitación por última vez.
Ahora, cada minuto desde este minuto,
podemos hacer lo que queramos, donde queramos,
quiero tanto que abras los ojos,
porque necesito que mires a los míos.
Dime que abrirás los ojos.
Dime que abrirás los ojos.
Dime que abrirás los ojos.
Todo esto me parece extraño y falso,
y no malgastaré ni un minuto sin ti.
Snow Patrol - Abre los ojos
Letra de la canción Open your eyes, de Snow Patrol, en inglés (english lyrics)
All this feels strange and untrue
And I won't waste a minute without you
My bones ache, my skin feels cold
And I'm getting so tired and so old
The anger swells in my guts
And I won't feel these slices and cuts
I want so much to open your eyes
Because I need you to look into mine
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Get up, get out
Get away from these liars
Because they don't get your soul or your fire
Take my hand knot your fingers through mine
And we'll walk from this dark room for the last time
Every minute from this minute now
We can do what we like anywhere
I want so much to open your eyes
Because I need you to look into mine
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
All this feels strange and untrue
And I won't waste a minute without you
Snow Patrol - Open your eyes