:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Snow Patrol - "A youth written in fire" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Snow Patrol, A youth written in fire (letra traducida)
Recuerdo la primera vez que nos emborrachamos,
nos sentíamos como el rugido furioso de un león.
Éramos elásticos,
y luego nos curamos,
nos curamos en un abrir y cerrar de ojos.
Y entonces cuando el alba despuntó sobre nosotros,
el día no nos golpeó con fuerza en absoluto.
Podíamos embarcarnos en la mañana,
hasta la noche de nuevo.
Sabíamos que los días estaban ahí para malgastarlos.
Pero estos días,
esa luz golpea con tanta fuerza.
Y aquellos días,
parecen otra vida.
Esto ya no es como la primera vez,
y he estado persiguiéndolo todo,
rebuscando los recuerdos perdidos
de una juventud escrita en fuego.
Tú siempre decías
que no es demasiado tarde para mí.
Ahora seguro que te estoy escuchando,
me abandonas para que pueda confiar en mí mismo,
porque también hay una primera vez para eso.
Recuerdo la primera vez que nos besamos,
parecía que se estaba formando un planeta.
Pero solo éramos principiantes en esto,
parecía como una sabiduría antigua.
Había relámpagos en ese momento, y todas esas
canciones demostraron ser ciertas.
No es ninguna sorpresa que siga pensando tanto
en ti.
Pero estos días,
esa luz golpea con tanta fuerza.
Y aquellos días,
parecen otra vida.
Esto ya no es como la primera vez,
y he estado persiguiéndolo todo,
rebuscando los recuerdos perdidos
de una juventud escrita en fuego.
Tú siempre decías
que no es demasiado tarde para mí.
Ahora seguro que te estoy escuchando,
me abandonas para que pueda confiar en mí mismo,
porque también hay una primera vez para eso.
Snow Patrol - Una juventud escrita en fuego.
Letra de la canción A youth written in fire, de Snow Patrol, en inglés (english lyrics)
Remember the first time we got high
We felt like the rabid lion’s roar
We were elastic
And then we were healed
Healed in the blinking of an eye
And then when the dawn cracked over us
The day wouldn’t hit us hard at all
We could ride the morning
Into night again
We knew the days were there to waste
But these days
That light hit so heavy
And those days
Feel like another life
This isn’t like the first time anymore
And I’ve been chasing after all
Digging for the lost memories
Of a youth written in fire
You always said
It’s not too late for me
I sure am listening to you now
Leaving me so I can trust myself
Because there’s a first time for that too
Remember the first time that we kissed
It felt like a planet forming
But we were just novices at this
It felt like an ancient wisdom
There was lightning then and those
Songs were all proven true
No wonder I still think so much
About you
But these days
My heart feels too heavy
And those days
Are someone else’s life
This isn’t like the first time anymore
And I’ve been chasing after all
Digging for the lost memories
Of a youth written in fire
You always said
It’s not too late for me
I sure am listening to you now
Leaving me so I can trust myself
Because there’s a first time for that too
Snow Patrol - A youth written in fire