:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
S. Dogg & W. Khalifa - "Young, wild and free" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de S. Dogg & W. Khalifa, Young, wild and free (letra traducida)
- Acompaña el golpe... dos pulgadas a la izquierda sobrino.
- De acuerdo, espera, creo que lo tengo.
- Je je.
- Necesitamos acelerar esto, y de verdad que necesito
algo para calmarme, para que pueda conseguirlo, ¿me
entiendes?
- Tío, estoy totalmente de acuerdo. Mira llamaré a algunos
colegas con algunas chicas.
- Sí.
- Vamos a volver juntos y hacer explotar esto.
- Esa es una gran idea.
- Más tarde como una amenaza, les enseñaremos cómo moverse.
- Perfecto, de eso es lo que estoy hablando.
- (incomprensible)
- Y luego nos fumamos y porro y con suerte algunas chicas nos enseñarán sus pechos.
- Oh, nosotros..
- De acuerdo
- Te veo en un segundo
- Yabba-dabba-doo (como los picapiedra)
- Ahí va.
- Oh, sí,
- Acompaña el golpe nene.
Y qué si nos emborrachamos,
y qué si fumamos hierba,
solo estamos divirtiéndonos.
No nos importa quien mira,
y qué si salimos,
así es como se supone que debe ser,
viviendo jóvenes, salvajes y libres.
Y qué si sigo liándolos (los porros)
arrastrando los pantalones no me importa lo que enseño,
lo hago realidad con mis negros (mis colegas),
lo mantengo, jugador para las chicas (hoes),
¿y se ve limpio verdad?
lo limpié el otro día, mira cómo caminas con ellos,
dame unos pantalones 501 (de levi's),
y lio porros más grandes que los dedos de King Kong.
Y el humo cae hasta que pica,
eres un payaso de clase, y si me salto el día,
estoy contigo perra fumadora de primera clase.
Sí, ¿sabes qué?
Es como si tuviera 17 años otra vez,
pelusa de melocotón en la cara,
mirando a la caja (de cerveza),
intentando conseguir un sabor real (hella).
Oh, Dios mío, estoy en la persecución,
Chevy (abreviatura de Chevrolet), se está poniendo fuerte,
relevante, vendiéndolo,cubriéndolo,
el tiempo sigue escabulléndose.
El cierre en la caja fuerte, a cara o cruz para pagar,
inclinado como si estuviera cubierto de pintura,
En la parte de arriba cuatro porros (blunt),
algo cmo "Khalifa puso la hierba en un porro" (J=Joint)
Y qué si nos emborrachamos,
y qué si fumamos hierba,
solo estamos divirtiéndonos.
No nos importa quien mira,
y qué si salimos,
así es como se supone que debe ser,
viviendo jóvenes, salvajes y libres.
Y ahora ni siquiera me importa,
porque si estamos aquí yo y mi equipo,
va a haber algo de hierba en el aire,
díselo Mac:
Soplando (humo) en todas partes a las que vamos,
y ahora que tú lo sabes,
cuando doy un paso adelante,
consigo mi mechero para que pueda encenderlo.
Así es como se debería hacer,
tan pronto como pienses que estás de bajón.
Encuentra la forma de dar la vuelta a las cosas,
ahora las cosas miran hacia arriba.
De la tierra hacia arriba,
puños arriba (para saludar),
es Taylor Gang (bandido del antiguo oeste americano),
así que eleva mi sonido,
arriba las caderas (mound),
y haz lo mío.
Ahora me estoy enfriando,
otra clase de sentimiento,
como si estuviera a mi aire,
y pudiera ser propietario de un edificio,
conseguir mi propio coche,
sin trabajo, sin hijos,
tenía el proyecto de ciencias,
Mac y yo lo matamos.
T-H-C
M-A-C
D-E-V
H-D-3
Tan alto como yo,
esto somos nosotros,
vamos a montar el escándalo,
y vamos a pelear,
y vamos a flipar (de drogas),
y alimentarnos de la vida (live off)
Y qué si nos emborrachamos,
y qué si fumamos hierba,
solo estamos divirtiéndonos.
No nos importa quien mira,
y qué si salimos,
así es como se supone que debe ser,
viviendo jóvenes, salvajes y libres.
Sí, lía uno, fuma uno,
cuando vives así se supone que tienes que tener fiesta,
lias uno, fumas uno, y todos nos divertimos,
así que simplemente, lía uno, fuma uno,
cuando vives así se supone que tienes que tener fiesta,
lias uno, fumas uno, y todos nos divertimos,
Y qué si nos emborrachamos,
y qué si fumamos hierba,
solo estamos divirtiéndonos.
No nos importa quien mira,
y qué si salimos,
así es como se supone que debe ser,
viviendo jóvenes, salvajes y libres.
Snoop Dogg & W. Khalifa - Joven, salvaje y libre
Letra de la canción Young, wild and free, de S. Dogg & W. Khalifa, en inglés (english lyrics)
- Follow through... two inches to the left, nephew
- All right, hold on, I think I've got it
- Huh huh
- We need to get it crackin' out here. And I really need
something to calm me down, so I can get this right,
feel me?
- Man, I totally agree. Look, I'll call a couple of my home
boys up with some home girls
- Yeah
- lets get back together and make this thang crack
- That's a great idea.
- Later on as a threat, let's show 'em
how to move
- Perfect! That's what I'm talking about.
- (...)
- And then we gon' smoke a doobie, and hopefully some
chicks will show their boobies.
- oh we...
- Alright
- I'll meet you in a second
- Yabba-dabba-doo
- There you go
- ow, yeah
- Follow through, baby
So what we get drunk
So what we smoke weed
We're just having fun
We don't care who sees
So what we go out
That's how it's supposed to be
Living young and wild and free
So what I keep 'em rolled up
Saggin' my pants not caring what I show
Keep it real with my niggas
Keep it player for these hoes
And look clean don't it?
Washed it the other day, watch how you lean on it
Give me some 501's jeans on
and roll joints bigger than King Kong's fingers
And smoke then hoes down 'till they stingers
You're a class clown and if I skip for the day
I'm with you bitch smokin' grade A
Yeah, uh you know what?
It's like I'm 17 again
Peach fuzz on my face
Looking on the case
Tryna find a hella taste
Oh My God, I'm on the chase
Chevy, it's getting kinda heavy,
relevant, selling it, dipping away,
time keep slipping away
Zip in the safe, flipping for pay
Tipping like I'm dripping in paint
Up front four blunts,
like "Khalifa put the weed in a J"
So what we get drunk
So what we smoke weed
We're just having fun
We don't care who sees
So what we go out
That's how it's supposed to be
Living young and wild and free
And now I don't even care
Because if me and my team in here
It's going to be some weed in the air
Tell 'em Mac:
Blowing everywhere we going in
And now you knowing
When I step right up
Get my lighter so I can light up
That's how it should be done
Soon as you thinking you're down
Find how to turn things around
Now things are looking up
From the ground up
Pound up
It's Taylor Gang
So turn my sound up
And mound up
And do my thing
Now I'm chillin
Fresh outta class feeling
Like I'm on my own
And I could probably own a building
Got my old car
No job no children
Had this science project
Me and Mac killed it
T-H-C
M-A-C
D-E-V
H-D-3
High as me
This is us
We going fuss
And we going fight
And we going roll
And live off life
So what we get drunk
So what we smoke weed
We're just having fun
We don't care who sees
So what we go out
That's how it's supposed to be
Living young and wild and free
Yea, roll one, smoke one
When you live like this you're supposed to party
Roll one, smoke one, and we all just having fun
So we just, roll one, smoke one
When you live like this you're supposed to party
Roll one, smoke one, and we all just having fun
So what we get drunk
So what we smoke weed
We're just having fun
We don't care who sees
So what we go out
That's how it's supposed to be
Living young and wild and free
Snoop Dogg & W. Khalifa - Young, wild and free