:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Smallpools - "Dreaming" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Smallpools, Dreaming (letra traducida)
Veo el lugar en el que nos han encerrados juntos, juntos,
como si fuéramos algo más,
y parecía como que pudiéramos durar para siempre,
para siempre.
Pero tú les guiaste hasta nuestro escondite,
entraron a la fuerza, ahora,
quieren que nos rindamos, que nos rindamos.
Pero yo me podría pasar la noche entera aquí mismo,
entre su fuego cruzado.
Les mandaremos un mensaje,
yo les mandaré el mensaje,
les decimos, "rendíos, rendíos".
No tenemos a dónde ir,
atrapados en el rodeo.
Oh, no, por favor Dios, dime que estamos soñando.
No tenemos a dónde huir,
todos tienen pistolas cargadas.
Oh, no, por favor Dios, dime que estamos soñando.
Por favor Dios, dime que estamos soñando.
Espera a que se asiente el polvo que nos rodea,
que nos rodea,
y limitémonos a lo que sabemos.
Creo que por fin es seguro respirar el aire de nuevo,
respirar de nuevo.
El mundo está ahora en la palma de tu mano,,
así que respira hondo y cálmate,
porque te han seleccionado,
te han seleccionado.
Unos pocos lo descubrirán alguna vez,
y si no ves por qué, bueno,
al menos tienes tus ahorros (nest egg),
tienes tus ahorros.
Así que, disfruta de la vida, disfruta de la vida.
No tenemos a dónde ir,
atrapados en el rodeo.
Oh, no, por favor Dios, dime que estamos soñando.
No tenemos a dónde huir,
todos tienen pistolas cargadas.
Oh, no, por favor Dios, dime que estamos soñando.
Por favor Dios, dime que estamos soñando.
Por favor Dios, dime que estamos soñando.
Rendíos, rendíos.
Pero tú les guiaste hasta nuestro escondite,
entraron a la fuerza, ahora,
quieren que nos rindamos, que nos rindamos.
Pero yo me podría pasar la noche entera aquí mismo,
entre su fuego cruzado.
Les mandaremos un mensaje,
yo les mandaré el mensaje,
les decimos, "rendíos, rendíos".
(bis)
Smallpools - Soñando
Letra de la canción Dreaming, de Smallpools, en inglés (english lyrics)
I see the place that we've been locked together, together
Like we were something more
And it felt like maybe we could last forever
Forever
But you led them to our hideout
Forced their way inside, now
They want us to surrender, us to surrender
But I could go all night right here
Between their crossfire
We'll send them up a message
I'll send the message
We're saying "give it up, give it up"
We've got no place to go
Caught up in the rodeo
Oh no, please God tell me we're dreaming
We've got nowhere to run
They've all got loaded guns
Oh no, please God tell me we're dreaming
Please God tell me we're dreaming
Wait for the dust to settle down around us
Around us
And stick to what we know
I think the air is finally safe to breathe again
To breathe again
The world is in your palm now
So take a breath and calm down
Because you have been selected
You've been selected
A few will ever find out
And if you don't see why, well
At least you've got your nest egg
You've got your nest egg
So live it up, live it up
We've got no place to go
Caught up in the rodeo
Oh no, please God tell me we're dreaming
We've got nowhere to run
They've all got loaded guns
Oh no, please God tell me we're dreaming
Please God tell me we're dreaming
Please God tell me we're dreaming
Give it up, give it up
But you led them to our hideout
Forced their way inside, now
They want us to surrender, us to surrender
But I could go all night right here
Between their crossfire
We'll send them up a message
I'll send the message
We're saying "give it up, give it up"
(bis)
Smallpools - Dreaming