:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Skylar Grey - "Come up for air" traducida al español - Letras traducidas para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Skylar Grey, Come up for air (letra traducida)
No soy buena para ti,
no soy yo lo tú que necesitas.
Lo dejaste muy claro,
aunque no estoy de acuerdo.
Suficiente para dejarte ir,
para dejarte ir a la deriva.
Porque una vez que navegues por estas aguas turbulentas,
creo que algún día volverás.
Y yo todavía seguiré aquí,
cuando (estando bajo el agua) subas a tomar aire
Haz lo que tengas que hacer,
esperaré por ti, a que subas a por aire.
Porque en todo este mundo entero,
no hay nadie más para mí.
Así que mientras exploras los mares en busca de respuestas,
yo todavía seguiré esperando aquí,
Asegúrate de que te sumerges bien profundo,
porque si lo haces,
incluso si hacen falta mil vidas,
mi amor, sé que finalmente verás la verdad,
y que volverás.
Y yo todavía seguiré aquí,
cuando (estando bajo el agua) subas a tomar aire
Haz lo que tengas que hacer,
esperaré por ti, a que subas a por aire.
E incluso si este es realmente el final,
estoy segura de que estaré sola hasta morir.
Porque nunca nadie se podrá comparar contigo,
para ellos no sería justo.
Dejarte con alguien nuevo,
y lo único que hacía era pensar en ti.
Si tú eres mi Jack, entonces yo soy tu Rose (de Titanic),
y prometo que nunca jamás te soltaré.
Y yo todavía seguiré aquí,
cuando (estando bajo el agua) subas a tomar aire
Haz lo que tengas que hacer,
esperaré por ti, a que subas a por aire.
A que subas a por aire,
a que subas a por aire.
A que subas a por aire,
a que subas a por aire.
(bis)
Skylar Grey - Subir a por aire
Letra de la canción Come up for air, de Skylar Grey, en inglés (english lyrics)
I'm no good for you
I'm not what you need
You've made it very clear
Though I disagree
Enough to let you go
To let you drift away
Because once you navigate these troubled waters
I believe that someday you'll return
And I will still be here
When you come up for air
Do you what you got to do
I'll wait for you, to come for air
Because in this whole wide world
There's no one else for me
So while you search the seas for answers
I will still be waiting here
Make sure to dive down deep
Because if you do
Even if it takes a thousand lifetimes
My love, I know you're finally going to see the truth
And you'll return
And I will still be here
When you come up for air
Do you what you got to do
I'll wait for you, to come for air
And even if this really is the end
I'm sure I'll be alone until I'm dead
Because no one else will ever quite compare
To them it wouldn't be fair
To let you with somebody new
And all I did was think of you
If you're my Jack then I'm your Rose
And I promise I'll never ever let go
And I'll still be here
When you come up for air
Do you what you got to do
I'll wait for you, to come for air
To come up for air
Come up for air
Come up for air
To come up for air
(bis)
Skylar Grey - Come up for air