:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Skip Marley - "Lions" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Skip Marley, Lions (letra traducida)
Algunos dicen "nunca", pero el "nunca" no llega,
sí, y se llevó nuestra confianza.
El odio ha estado ganando,
pero los amantes no han terminado,
sí, no en mi turno (de guardia).
Sí, si me arrebatas todos mis derechos.
Sí, si me estás diciendo cómo rezar.
Sí, si no nos dejas manifestarnos,
sí, estás equivocado.
Sí, si crees que no pertenezco a este lugar.
Sí, si te estás escondiendo tras una pistola.
Sí, si esperas que vamos a escapar,
error.
Somos los leones, somos los elegidos,
vamos a hacer brillar la oscuridad.
Somos el movimiento, esta generación,
mejor que sepas quiénes somos, quiénes somos.
Sí, si yo...
Algunos dicen "fuego" cuando el fuego era hielo,
no, y vendieron una mentira.
Algunos pueden creérsela, pero yo no pago el precio,
no, en esta vida no.
Sí, si me arrebatas todos mis derechos.
Sí, si me estás diciendo cómo rezar.
Sí, si no nos dejas manifestarnos,
sí, estás equivocado.
Sí, si crees que no pertenezco a este lugar.
Sí, si te estás escondiendo tras una pistola.
Sí, si esperas que vamos a escapar,
error.
Somos los leones, somos los elegidos,
vamos a hacer brillar la oscuridad.
Somos el movimiento, esta generación,
mejor que sepas quiénes somos, quiénes somos.
En lo más profundo de cada uno hay un pequeño fuego,
deja que llegue más alto, alimentaré el fuego.
Ya estamos en lo alto, te llevaré aún más alto.
Una conga de verdad,
las chicas lo admiran.
Viviendo, crecemos con orgullo,
todos los leones, luchamos,
trabajando tan duro para unirnos.
Unidos, estamos cansados de las mentiras,
cansados de mentiras.
Somos los leones, somos los elegidos,
vamos a hacer brillar la oscuridad.
Somos el movimiento, esta generación,
mejor que sepas quiénes somos.
Somos los leones, somos los elegidos,
vamos a hacer brillar la oscuridad.
Somos el movimiento, esta generación,
mejor que sepas quiénes somos.
Sí, sabes que algunos dicen "nunca",
pero el "nunca" no llega.
Vamos a deslumbrar a la oscuridad.
Oh, saben que el odio ha estado ganando,
pero los amantes no han terminado.
Más vale que sepas quiénes somos, quiénes somos.
Sí, si yo...
Skip Marley - Leones.
Letra de la canción Lions, de Skip Marley, en inglés (english lyrics)
Some said "never" but the never don't come
Yeah, and took our trust
Hate's been winning
But the lovers ain't done
Yeah, not on my watch
Yeah, if you took all my rights away
Yeah, if you're telling me how to pray
Yeah, if you won't let us demonstrate
Yeah, you're wrong
Yeah, if you're thinking I don't belong
Yeah, if you're hiding behind a gun
Yeah, if you're hoping we're going to run
Wrong
We are the lions, we are the chosen
We're going to shine out the dark
We are the movement, this generation
You better know who we are, who we are
Yeah, if I...
Some said "fire" when the fire was ice
No, and sold a lie
Some may buy it, I'm not paying the price
No, not in this life
Yeah, if you took all my rights away
Yeah, if you're telling me how to pray
Yeah, if you won't let us demonstrate
Yeah, you're wrong
Yeah, if you're thinking I don't belong
Yeah, if you're hiding behind a gun
Yeah, if you're hoping we're going to run
Wrong
We are the lions, we are the chosen
We going to shine out the dark
We are the movement, this generation
You better know who we are, who we are
Deep down in everyone, there's a little fire
Let me get higher, I'll fuel the fire
Already high up, I'll take you higher
Real conga here
Girls admire, well
Living, we growing with pride
All of the lions, we strive
Working so hard to unite
United, we tired of lies
Tired of lies
We are the lions, we are the chosen
We going to shine out the dark
We are the movement, this generation
You better know who we are
We are the lions, we are the chosen
We going to shine out the dark
We are the movement, this generation
You better know who we are
Yeah, you know that some said "never"
But the never don't come
We going to shine out the dark
Oh, they know that hate's been winning
But the lovers ain't done
You better know who we are, who we are
Yeah, if I...
Skip Marley - Lions