:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Skillet - "Not gonna die" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Skillet, Not gonna die
(letra traducida)
La muerte nos rodea,
el latido de mi corazón disminuye su velocidad,
no soportaré los abusos de este mundo,
no me rendire, ¡me niego!
Así es como se siente, cuando estás doblado y roto,
así es como se siente cuando tu dignidad es robada.
Cuando todo lo que quieres desaparece,
te aferras a aquello en lo que crees.
La última cosa que oí, fue a ti susurrando adiós,
y luego
oí una línea plana (dejó de latir el corazón).
No, esta noche no moriremos,
vamos a permanecer en pie y pelear para siempre.
-No cierres los ojos-
No, esta noche no moriremos,
vamos a pelear juntos por nosotros,
no, esta noche no moriremos.
Rompo sus agarres (los que me retienen),
porque no seré controlado,
no pueden conservar sus cadenas sobre mí,
una vez que la verdad me ha liberado.
Así es como se siente cuando recuperas tu vida,
así es como se siente cuando por fin te defiendes,
cuando la vida me empuja, yo empujo más fuerte,
lo que no me mata me hace más fuerte.
La última cosa que oí, fue a ti susurrando adiós,
y luego
oí una línea plana.
No, esta noche no moriremos,
vamos a permanecer en pie y pelear para siempre.
-No cierres los ojos-
No, esta noche no moriremos,
vamos a pelear juntos por nosotros,
no, esta noche no moriremos.
No te des por vencido conmigo,
tú eres todo lo que necesito.
Así es como se siente cuando recuperas tu vida,
así es como se siente cuando por fin te defiendes.
No, esta noche no moriremos,
vamos a permanecer en pie y pelear para siempre.
-No cierres los ojos-
No, esta noche no moriremos,
vamos a pelear juntos por nosotros,
no, esta noche no moriremos.
De ninguna manera, no moriremos esta noche.
-No moriremos-
(bis)
Skillet - No moriremos
Letra de la canción Not gonna die, de Skillet, en inglés (english lyrics)
Death surrounds
My heartbeat's slowing down
I won't take this world's abuse
I won't give up, I refuse!
This is how it feels when you're bent and broken
This is how it feels when your dignity is stolen
When everything you love is leaving
You hold on to what you believe in
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flat line
No, not going to die tonight
We're going to stand and fight forever
-Don't close your eyes-
No, not going to die tonight
We're going to fight for us together
No, we're not going to die tonight
Break their hold
Because I won't be controlled
They can't keep their chains on me
When the truth has set me free
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you finally fight back
When life pushes me I push harder
What doesn't kill me makes me stronger
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flat line
No, not going to die tonight
We're going to stand and fight forever
-Don't close your eyes-
No, not going to die tonight
We're going to fight for us together
No, we're not going to die tonight
Don't you give up on me
You're everything I need
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you fight back
No, not going to die tonight
We're going to stand and fight forever
-Don't close your eyes-
No, not going to die tonight
We're going to fight for us together
No, we're not going to die tonight
No way, not going to die
-Not going to die-
(bis)
Skillet - Not gonna die