:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sinéad O'Connor - "Take me to church" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Sinéad O'Connor, Take me to church (letra traducida)
No quiero querer como quería antes,
no quiero querer de esa manera por más tiempo.
¿Y qué si tenía razón y me perdí alguna tormenta?
No quiero escribirlas más,
no quiero cantarlas como antes las cantaba,
no quiero cantar de esa manera más.
¿Y qué si he cantado canciones de amor antes?
No quiero cantarlas más,
no quiero ser más aquella chica,
no quiero llorar más,
no quiero morir más.
Así que bájame de este viejo árbol,
corta esta cuerda y todo de mí,
siéntame en el suelo,
yo soy la única a quien debería adorar.
Llévame a la iglesia,
he hecho tantas cosas malas, que duele.
Llévame a la iglesia,
pero no a la que te hace sufrir,
porque esa no es la verdad,
y no es eso lo que merece la pena.
Sí, llévame a la iglesia,
oh, llévame a la iglesia,
he hecho tantas cosas malas, que duele.
Sí, llévame a la iglesia,
pero no a la que te hace sufrir,
porque esa no es la verdad,
y no es eso lo que merece la pena.
Voy a cantar canciones de amor e indulgencia,
canciones de comer y beber,
canciones de vivir.
Canciones de llamadas en la noche,
porque las canciones son como un rayo de luz,
y el amor es el único amor al que tienes que invitar.
Canciones de deseo, pero deseo cumplidos,
canciones que no te dejen parado sentado,
canciones que curen tus huesos rotos,
y no me dejen completamente a solas,
así que bájame de este viejo árbol,
corta esta cuerda y todo de mí,
siéntame en el suelo,
yo soy la única a quien debería adorar.
Llévame a la iglesia,
he hecho tantas cosas malas, que duele.
Llévame a la iglesia,
pero no a la que te hace sufrir,
porque esa no es la verdad,
y no es eso lo que merece la pena.
Sí, llévame a la iglesia,
oh, llévame a la iglesia,
he hecho tantas cosas malas, que duele.
Sí, llévame a la iglesia,
pero no a la que te hace sufrir,
porque esa no es la verdad,
y no es eso lo que merece la pena.
Sinéad O'Connor - Llévame a la iglesia
Letra de la canción Take me to church, de Sinéad O'Connor, en inglés (english lyrics)
I don't want to love the way I loved before
I don't want to love that way no more
What if I've been right and lost some storm?
I don't want to write them anymore
I don't want to sing them the way I sang before
I don't want to sing that way no more
What if I've been singing lovesongs before?
I don't want to sing them anymore
I don't want to be that girl no more
I don't want to cry no more
I don't want to die no more
So get me down from this old tree
Cut the rope and all from me
Sat me on the floor
I'm the only one I should adore
Take me to church
I've done so many bad things that hurt
Take me to church
But not to the one that hurts
Because that ain't the truth
And that's not what it's worth
Yeah, take me to church
Oh, take me to church
I've done so many bad things that hurts
Yeah, get me to church
But not to the one that hurts
Because that ain't the truth
And that's not what it's worth
I'm going to sing songs of loving and forgiving
Songs of eating and of drinking
Songs of living
Songs of calling in the night
Because songs are like a bolt of light
And love's the only love you should invite
Songs of longings but fulfilled
Songs that don't let you sit still
Songs that mend your broken bones
And don't let me all alone
So get me down from this old tree,
Cut the rope and all from me
Sat me on the floor,
I'm the only one I should adore
Take me to church
I've done so many bad things that hurt
Take me to church
But not to the one that hurts
Because that ain't the truth
And that's not what it's worth
Yeah, take me to church
Oh, take me to church
I've done so many bad things that hurts
Yeah, get me to church
But not to the one that hurts
Because that ain't the truth
And that's not what it's worth
Sinéad O'Connor - Take me to church