:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Simple Plan - "Summer paradise" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Simple Plan, Summer paradise (letra traducida)
-Tengo que encontrar mi camino de vuelta,
de vuelta al paraiso veraniego,
eso era un plan sencillo-
Mi corazón se está hundiendo,
a medida que me levanto
por encima de la nubes, lejos de ti,
y no puedo creerme de que me esté marchando,
oh, no sé, no, no, no, qué voy a hacer.
Pero algún día encontraré mi camino de vuelta,
al lugar en el que tu nombre está escrito en la arena.
-Permaneciendo en mi cabeza-
Porque recuerdo cada puesta de sol,
recuerdo cada palabra que dijiste,
nunca ibamos a decir adiós,
cantando, la la la.
Hasta que tengamos que volver de
vuelta al paraiso veraniego contigo,
y estaré allí en el latido de un corazón
-a paso rápido, a paso rápido- (quick time)
y estaré allí en el latido de un corazón
-a paso rápido, a paso rápido-.
-Díselo-
Mi alma está rota,
las calles congeladas,
no puedo hacer que estos sentimientos se deshagan,
y regalaría un millar de días (give away)
solo por tener uno más contigo.
-Nena-
Bueno, la tranquilidad puede esperar,
-Puede esperar-
Estamos pisando (machacando) mis salidas (caminos),
estamos jugando en la arena,
-Tú y yo, chica-
agarrando tu mano.
Porque recuerdo cada puesta de sol,
recuerdo cada palabra que dijiste,
nunca ibamos a decir adiós,
cantando, la la la.
Hasta que tengamos que volver de
vuelta al paraiso veraniego contigo,
y estaré allí en el latido de un corazón
-a paso rápido, a paso rápido-
y estaré allí en el latido de un corazón
-a paso rápido, a paso rápido-.
(incomprensible)
Piensa sobre ello, el brillo del sol bajo los árboles,
tiempo de verano en la playa,
tan bien, y tú lo sabes, bajo los árboles,
nena, de verdad que me tienes hecho un capullo,
son las 3 (...?) y el tiempo no pasa,
en un latido chica, sexo en la playa,
no mandes (por sms) una palabra (...?)
Algún día encontraré mi camino de vuelta,
al lugar en el que tu nombre está escrito en la arena.
-Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, sueñalo-
Porque recuerdo cada puesta de sol,
recuerdo cada palabra que dijiste,
nunca ibamos a decir adiós,
-nunca-
cantando, la la la.
Hasta que tengamos que volver de
vuelta al paraiso veraniego contigo,
y estaré allí en el latido de un corazón
Recuerdo dónde nos besamos por primera vez,
cómo no quería dejar tus labios,
y cómo nunca me sentí tan bien (alto),
cantando, la la la.
Hasta que tengamos que volver de
vuelta al paraiso veraniego contigo,
y estaré allí en el latido de un corazón
-a paso rápido, a paso rápido-
y estaré allí en el latido de un corazón
-a paso rápido, a paso rápido-
-Paraiso de verano nena-
Estaré allí en el latido de un corazón.
Simple Plan - Summer paradise - Paraiso de verano
Letra de la canción Summer paradise, de Simple Plan, en inglés (english lyrics)
-I got to find my way back
Back to summer paradise
That was Simple Plan-
My heart is sinking
As I'm lifting up
Above the clouds away from you
And I can't believe I'm leaving
Oh I don't know no, no, no, what I'm going to do
But someday I will find my way back
To where your name is written in the sand
-Staying in my brain-
Because I remember every sunset
I remember every word you said
We were never going to say goodbye
Singing la la la
Till we had to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
-Quick time, quick time girl-
I'll be there in a heartbeat
-Quick time, quick time girl-
-Tell them-
My soul is broken
Streets are frozen
I can't stop these feelings melting through
And I'd give away a thousand days
Just to have another one with you
-Baby girl-
Well relax can wait
-It can wait-
We're crushing my ways
We're playing in the sand
-Me and you girl-
Holding your hand
Because I remember every sunset
I remember every word you said
We were never going to say goodbye
Singing la la la
Till we had to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
-Quick time, quick time girl-
I'll be there in a heartbeat
-Quick time, quick time girl-
(...?)
Thinking about it sunshine under trees,
Summer time on the beach,
so fine and you know under the trees,
Baby girl, you really got twa me this
It's 3 o'clock, (...?) and the time doesn't leave
In a heartbeat girl, sex on the beach,
Don't send a word (...?)
Someday I will find my way back
To where your name is written in the sand
-bring it back, bring it back, dream by-
Because I remember every sunset
I remember every word you said
We were never going to say goodbye
-no way-
Singing la la la
Till we had to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
I remember where we first kissed
How I didn't want to leave your lips
And how I've never ever felt so high
Singing la la la
Till we had to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
-Quick time, quick time girl-
I'll be there in a heartbeat
-Quick time, quick time girl-
-Summer paradise baby-
I'll be there in a heartbeat
Simple Plan - Summer paradise