:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Simple Plan - "Singing in the rain" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Simple Plan, Singing in the rain (letra traducida)
Estoy leyendo el periódico del domingo
y son todo malas noticias,
estoy buscando una sonrisa en las calles,
pero no sirve de nada.
Ahora, canta conmigo.
Me meto en el coche, giro la llave, pero no arranca
-no, no arranca-
He recibido un mensaje de mi ex,
es oficial, me acaba de romper el corazón
-me acaba de romper el corazón-
Las nubes de tormenta me están rodeando,
pero no voy a dejar que esa m***da me arrastre hacia abajo.
Así que estaré cantando -estaré cantando-
Estaré cantando -estaré cantando-
Estaré cantando bajo la lluvia -cantando bajo la lluvia-
(bis)
Tengo una canción en el corazón, y soy a prueba de balas,
no hay nada en este mundo que vaya a quitarme este humor.
No importa lo que la vida quiera arrojar en mi camino,
estaré cantando, estaré cantando bajo la lluvia.
Fui a ver a una vidente y ella dijo que estoy gafado
-Ella dijo que estoy gafado-
Pero ¿qué demonios sabe ella?
¿Por qué intenta fastidiarme la diversión? (cortarme el rollo)
-Fastidiarme la diversión-
Todos los colores de la vida se vuelven grises,
entonces te das la vuelta y me sonríes.
De repente todos mis problemas desaparecen al momento (cue)
-Todo gracias a ti-
Las nubes de tormenta me están rodeando,
pero no voy a dejar que esa m***da me arrastre hacia abajo.
Así que estaré cantando -estaré cantando-
Estaré cantando -estaré cantando-
Estaré cantando bajo la lluvia -cantando bajo la lluvia-
(bis)
Tengo una canción en el corazón, y soy a prueba de balas,
no hay nada en este mundo que vaya a quitarme este humor.
No importa lo que la vida quiera arrojar en mi camino,
estaré cantando, estaré cantando bajo la lluvia.
Las nubes de tormenta me están rodeando,
pero no voy a dejar que esa m***da me arrastre hacia abajo.
Así que estaré cantando -estaré cantando-
Estaré cantando -estaré cantando-
Estaré cantando bajo la lluvia -cantando bajo la lluvia-
(bis)
Tengo una canción en el corazón, y soy a prueba de balas,
no hay nada en este mundo que vaya a quitarme este humor.
No importa lo que la vida quiera arrojar en mi camino,
estaré cantando, estaré cantando bajo la lluvia.
Simple Plan - Cantando bajo la lluvia
Letra de la canción Singing in the rain, de Simple Plan, en inglés (english lyrics)
I'm reading through the Sunday paper
And it's all bad news
I'm looking for a smile on the streets
But it's just no use
Sing with me now
I jump into my car, turn the key, but it just won't start
-No, it just won't start-
I got a text from my ex
It's official she just broke my heart
-She just broke my heart-
Storm clouds are circling around
But I won't let that s**t drag me down
So I'll be singing -I'll be singing-
I'll be singing -I'll be singing-
I'll be singing in the rain -singing in the rain-
(bis)
I've got a song in my heart and I'm bulletproof
There's nothing in the world that's going to kill this mood
No matter what life wants to throw my way
I'll be singing, I'll be singing in the rain
I went to see a fortune teller and she said I'm doomed
-She said I'm doomed-
But what the hell does she know?
Why she's trying to break my groove?
-Break my groove-
All of life's colors turn to gray
Then you turn around and you smile my way
Suddenly all my problems disappear on cue
-All because of you-
Storm clouds are circling around
But I won't let that s**t drag me down
So I'll be singing -I'll be singing-
I'll be singing -I'll be singing-
I'll be singing in the rain -singing in the rain-
(bis)
I've got a song in my heart and I'm bulletproof
There's nothing in the world that's going to kill this mood
No matter what life wants to throw my way
I'll be singing, I'll be singing in the rain
Storm clouds are circling around
But I won't let that s**t drag me down
So I'll be singing -I'll be singing-
I'll be singing -I'll be singing-
I'll be singing in the rain -singing in the rain-
(bis)
I've got a song in my heart and I'm bulletproof
There's nothing in the world that's going to kill this mood
No matter what life wants to throw my way
I'll be singing, I'll be singing in the rain
Simple Plan - Singing in the rain