:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Simple Plan - "I'm just a kid" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Simple Plan, I'm just a kid (letra traducida)
Me desperté, eran las 7,
esperé hasta las 11,
para darme cuenta de que nadie llamaría.
Creo que tengo muchos amigos,
pero no tengo noticas (no oigo) de ellos.
¿Qué es otra noche a solas,
cuando pasas cada día a solas?
Y aquí viene.
Solo soy un niño, y la vida es una pesadilla.
Solo soy un niño, sé que no es justo.
A nadie le importa, porque estoy solo
y el mundo se lo está pasando mejor que yo... esta noche.
Y tal vez cuando muera la noche,
me arrastraré hasta mi cama.
Estoy mirando otra vez a estas 4 paredes.
Intentaré pensar en la última vez en que me lo pasé bien.
Todo el mundo tiene algún sitio a donde ir,
y me van a dejar aquí solo.
Y aquí viene.
Solo soy un niño, y la vida es una pesadilla.
Solo soy un niño, sé que no es justo.
A nadie le importa, porque estoy solo
y el mundo se lo está pasando mejor que yo.
¿Qué demonios pasa conmigo?
No encajo con nadie.
¿Cómo me ha ocurrido esto?
Totalmente despierto, estoy aburrido y no puedo dormir,
y cada noche es la peor noche de todas.
Solo soy un niño...
Solo soy un niño, y la vida es una pesadilla.
Solo soy un niño, sé que no es justo.
A nadie le importa, porque estoy solo
y el mundo está...
Nadie quiere estar solo en el mundo.
Solo soy un niño, y la vida es una pesadilla.
Solo soy un niño, sé que no es justo.
A nadie le importa, porque estoy solo
y el mundo está...
Nadie quiere estar solo en el mundo.
A nadie le importa, porque estoy solo
y el mundo se lo está pasando mejor que yo.
Esta noche.
Esta noche estoy solo.
Esta noche, a nadie le importa.
Porque esta noche solo soy un niño
Simple Plan - Solo soy un niño
Letra de la canción I'm just a kid, de Simple Plan, en inglés (english lyrics)
I woke up it was 7
Waited till 11
To figure out that no one would call
I think I got a lot of friends
But I don't hear from them
What's another night all alone?
When you're spending everyday on your own
And here it goes
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, because I'm alone
And the world is having more fun than me.. tonight
And maybe when the night is dead
I'll crawl into my bed
I'm staring at these 4 walls again
I'll try to think about the last time I had a good time
Everyone's got somewhere to go
And they're going to leave me here on my own
And here it goes
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, because I'm alone
And the world is having more fun than me
What the hell is wrong with me?
Don't fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
And every night is the worst night ever
I'm just a kid...
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, because I'm alone
And the world is...
Nobody wants to be alone in the world
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, because I'm alone
And the world is...
Nobody wants to be alone in the world
Nobody cares, because I'm alone
And the world is having more fun than me
Tonight
I'm all alone tonight
Nobody cares tonight
Because I'm just a kid tonight
Simple Plan - I'm just a kid