:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Simple Minds - "Magic" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Simple Minds, Magic (letra traducida)
Magia,
ahora creo en fuerzas.
Necesito la verdad, el por qué.
Estaba tan asombrado, qué niño tan afortunado,
y entonces algo murió.
Como a todo el mundo, me dolió por dentro,
y caminé hasta la ciudad
con mi orgullo herido.
Pero todo el mundo está demasiado ocupado.
Y te estás preguntando por qué
hay un agujero dentro,
necesito una pastilla, no una excusa.
Ahora, todo cobra sentido,
y se rompe como una tormenta.
Este es nuestra clase de clima.
Porque ahora que creo en la magia,
creo en tus labios.
Creo en cosas alejándose.
Ahora creo en fuerzas.
Creo que todo está dicho.
Nada aquí puede disuadirme.
Y ahora que creo en la magia,
nada nos puede confundir.
Nada puede justificarlo.
Ahora creo en fuerzas,
creo en que tus pasos
me están llevando a algún otro lado.
Perdí la inhibición, perdí mi mente,
la realidad no era amiga mía,
o eso pensé que sabía.
Pero todo el mundo te está tomando el pelo,
y recuerdo
cuando me tropecé con una piedra resbaladiza.
Yo estaba en la selva,
y no podía llegar a casa.
Estaba en un zoo,
sin tener ni idea (de cómo había llegado).
Ahora, todo cobra sentido,
y se rompe como una tormenta.
Este es nuestra clase de clima.
Porque ahora que creo en la magia,
creo en fuerzas.
Creo en la magia,
creo en tus labios.
Creo en cosas alejándose.
Ahora creo en fuerzas.
Creo que todo está dicho.
Nada aquí puede disuadirme.
Y ahora que creo en la magia,
nada nos puede confundir.
Nada puede justificarlo.
Ahora creo en fuerzas,
creo en que tus pasos
me están llevando a algún otro lado.
Creo en la magia.
Creo en fuerzas.
Simple Minds - Magia.
Letra de la canción Magic, de Simple Minds, en inglés (english lyrics)
Magic
Now I believe in forces
I need the truth, the reason why
Was so amazed, such a lucky child
And then something died
Like everybody it hurt inside
And I would walk to the city
With my wounded pride
But everybody is too busy
And you’re wondering why
There’s a hole inside
I need a pill, not an alibi
Now it’s all coming together
And it breaks like a storm
This is our kind of weather
Because now that I believe in magic
I believe in your lips
I believe things coming away
Now I believe in forces
I believe it’s all said
Nothing here can make me sway
And now that I believe in magic
Nothing can confound us
Nothing can explain away
Now I believe in forces
I believe in your steps
Taking me some other way
Lost inhibition, I’d lose my mind
Reality was no friend of mine
So I thought I knew
But everybody’s just kidding you
And I remember
When I stumbled on a slippery stone
I was in the jungle
And I couldn’t get home
Was in a zoo
Without a single clue
Now it’s all coming together
And it breaks like a storm
This is our kind of weather
Because now that I believe in magic
I believe in forces
I believe in magic
I believe in your lips
I believe things coming away
Now I believe in forces
I believe it’s all said
Nothing here can make me sway
And now that I believe in magic
Nothing can confound us
Nothing can explain away
Now I believe in forces
I believe in your steps
Taking me some other way
I believe in magic
I believe in forces
Simple Minds - Magic