:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sia - "Confetti" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Sia, Confetti (letra traducida)
Teníamos un amor tan fuerte
que mi corazón no pudo soportarlo,
tú lo tomaste en tus manos y lo resucitaste.
Dijiste, tú y yo contra el mundo.
Dijiste, tú y yo por siempre, chica.
Sentí cada una de mis células enamorarse de ti, pero...
Te vi esfumarte, esfumarte, sin explicación.
Tú con tu teléfono, tu ordenador portátil y tu PlayStation.
Yo miraba fijamente al diamante en mi dedo y esperaba,
pero la verdad nunca llegó,
pero sé el nombre de ella,
así que, hasta luego.
No, no te echaré de menos, no lloraré, no me arrepiento.
No, no lo toleraré, no, no necesito confeti.
Y puedes obsequiar a otra con tus mentiras,
nunca lo conseguirás.
Prefiero caminar sola, que dejar que me arrojen confeti sucio.
Prefiero caminar sola, prefiero caminar sola.
Prefiero caminar sola, que dejar que me arrojen confeti sucio.
Heriste mi orgullo, parte de mí murió,
pero todo eso es ego,
y la casa en la que vivíamos no tenía puertas,
y no tenía ventanas.
Dijiste, "estoy pasando el rato con los chicos".
Dijiste, "trabajando hasta tarde para pagar las facturas".
Pero encontré pintalabios en el cuello de tu camisa,
no era el color de mi pintalabios.
Te vi esfumarte, esfumarte, sin explicación.
Tú con tu teléfono, tu ordenador portátil y tu PlayStation.
Yo miraba fijamente al diamante en mi dedo y esperaba,
pero la verdad nunca llegó,
pero sé el nombre de ella,
así que, hasta luego.
No, no te echaré de menos, no lloraré, no me arrepiento.
No, no lo toleraré, no, no necesito confeti.
Y puedes obsequiar a otra con tus mentiras,
nunca lo conseguirás.
Prefiero caminar sola, que dejar que me arrojen confeti sucio.
Prefiero caminar sola, que dejar que me arrojen confeti sucio.
No, no te echaré de menos, no lloraré, no me arrepiento.
No, no lo toleraré, no, no necesito confeti.
Y puedes obsequiar a otra con tus mentiras,
nunca lo conseguirás.
Prefiero caminar sola, que dejar que me arrojen confeti sucio.
Prefiero caminar sola, que dejar que me arrojen confeti sucio.
Prefiero caminar sola, prefiero caminar sola.
Prefiero caminar sola, que dejar que me arrojen confeti sucio.
(bis x2)
Sia - Confeti
Letra de la canción Confetti, de Sia, en inglés (english lyrics)
We had love so strong
My heart couldn't take it
You took it in your hands and resuscitated
You said, me and you against the world
You said, you and me forever girl
I felt every cell fall in love with you but...
I watched you slip, slip away, no explanation
You on your phone, your laptop and your PlayStation
I stared at the diamond on my finger and I waited
But the truth never came
But I know her name
So, see you later
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
No I won't stand for it, no I don't need confetti
And you can treat another to your lies
You'll never get it
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
You hurt my pride, part of me died
But all of that's ego
And the house we lived in had no doors
And it had no windows
You said, "I'm hanging with the boys"
You said, "working late to pay our bills"
But I found lipstick on your collar
Wasn't my color
I watched you slip, slip away, no explanation
You on your phone, your laptop and your PlayStation
I stared at the diamond on my finger and I waited
But the truth never came
But I know her name
So, see you later
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
No I won't stand for it, no I don't need confetti
And you can treat another to your lies
You'll never get it
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
No I won't stand for it, no I don't need confetti
And you can treat another to your lies
You'll never get it
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
(bis x2)
Sia - Confetti