:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sheryl Crow - "Soak up the sun" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Sheryl Crow, Soak up the sun (letra traducida)
Mi amigo el comunista
organiza reuniones en su autocaravana
no puedo pagarle la gasolina,
así que estoy aquí atascada viendo la tele.
No tengo televisión por satélite,
no tengo nada de nada (diddly-squat).
No se trata de tener lo que quieres,
sino de querer lo que tienes.
Me voy a beber el sol (soak up: absorber, tragar)
voy a decirle a todo el mundo
que se lo tome con calma.
Les voy a decir que
no tengo a nadie a quien culpar
cada vez que me siento aburrida (lame).
Miro hacia arriba,
me voy a beber el sol,
me voy a beber el sol.
Tengo un trabajo cutre,
y no me pagan lo suficiente
para comprar las cosas que hacen falta
para ganarme un poco de tu amor.
Cada vez que me doy la vuelta,
miro hacia arriba, tú miras hacia abajo.
Tal vez tienes algún problema
que te hace comportarte como lo haces.
Me voy a beber el sol,
voy a decirle a todo el mundo
que se lo tome con calma.
Les voy a decir que
no tengo a nadie a quien culpar
cada vez que me siento aburrida.
Miro hacia arriba,
me voy a beber el sol,
me voy a beber el sol.
No tengo ninguna suite (habitación) real,
pero sigo siendo mi propio rey.
Tú tienes un coche sofisticado, pero cielo,
yo soy la que tiene la llave.
Cada vez que me doy la vuelta,
miro hacia arriba, tú miras hacia abajo.
Tal vez tienes algún problema
que te hace comportarte como lo haces.
Quizás yo también esté loca.
Me voy a beber el sol,
voy a decirle a todo el mundo
que se lo tome con calma.
Les voy a decir que
no tengo a nadie a quien culpar
cada vez que me siento aburrida.
Miro hacia arriba,
-Miro hacia arriba-
Voy a beberme el sol,
llevo mi (crema con protección?) 45,
para así no parar (rock on)
Sheryl Crow - Beberme el sol
Letra de la canción Soak up the sun, de Sheryl Crow, en inglés (english lyrics)
My friend the communist
Holds meetings in his RV (Recreational Vehicle)
I can't afford his gas
So I'm stuck here watching TV
I don't have digital
I don't have diddly-squat
It's not having what you want
It's wanting what you've got
I'm going to soak up the sun
Going to tell everyone
To lighten up
I'm going to tell them that
I've got no one to blame
For every time I feel lame
I'm looking up
I'm going to soak up the sun
I'm going to soak up the sun
I've got a crummy job
It don't pay near enough
To buy the things it takes
To win me some of your love
Every time I turn around
I'm looking up, you're looking down
Maybe something's wrong with you
That makes you act the way you do
I'm going to soak up the sun
Going to tell everyone
To lighten up
I'm going to tell them that
I've got no one to blame
For every time I feel lame
I'm looking up
I'm going to soak up the sun
While it's still free
Don't have no master suite
But I'm still the king of me
You have a fancy ride, but baby
I'm the one who has the key
Every time I turn around
I'm looking up, you're looking down
Maybe something's wrong with you
That makes you act the way you do
Maybe I am crazy too
I'm going to soak up the sun
Going to tell everyone
To lighten up
I'm going to tell them that
I've got no one to blame
For every time I feel lame
I'm looking up
-I'm looking up-
I'm going to soak up the sun
I got my 45 on
So I can rock on
Sheryl Crow - Soak up the sun