:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sheppard - "Smile" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Sheppard, Smile (letra traducida)
Vamos a hacer un viaje de vuelta hasta el principio,
cuando yo estaba sentada sola con medio corazón,
estaba malgastando, malgastando, malgastando (prefijo a-),
malgastando mi tiempo.
Tú te acercaste hasta mí y me preguntaste mi nombre,
ahora para mí, cada pequeña cosa ha cambiado,
he estado esperando, esperando, esperando
esperándote.
Aunque la suerte en el amor
siempre me defrauda,
voy a darle la vuelta.
Porque tú, tú me haces sonreír,
me haces sonreír con tu forma de amar,
y espero que seas mío por algún tiempo,
con tu forma de amar.
Santo cielo, estoy viviendo el sueño,
tú y yo hacemos un maldito buen equipo,
y estamos cayendo, estamos cayendo (enamorados),
caemos como la lluvia.
Podemos escapar de la vida en la ciudad,
¿a dónde?
no me importa,
porque soy feliz, soy feliz,
soy feliz una vez más.
Pero, ¿y qué ocurre si el romance debe terminar?
bueno, voy a darle una oportunidad.
Porque tú, tú me haces sonreír,
me haces sonreír con tu forma de amar,
y espero que seas mío por algún tiempo,
con tu forma de amar.
Aunque tu amor es puro y dulce,
no puedo esperar a pillarte bajo las sábanas.
Cuando termina el día,
empezaremos la verdadera diversión
y (nos pondremos) manos a la obra (get it on).
Porque tú, tú me haces sonreír,
me haces sonreír con tu forma de amar,
y espero que seas mío por algún tiempo,
con tu forma de amar.
El sol comenzó a levantarse cuando te cruzaste en mi camino,
caiste del cielo y me alegraste el día,
mientras puedas decirme que vas a quedarte,
seguiré sonriendo.
(bis)
Sheppard - sonreír
Letra de la canción Smile, de Sheppard, en inglés (english lyrics)
Let's take a trip back to the start
When I was sitting all alone with half a heart
I was wasting a-wasting a-wasting
A-wasting my time
You walked up to me and asked for my name
Now every little thing for me has changed
I've been waiting a-waiting a-waiting
A-waiting for you
Though luck in love
Always let me down
I'm going to turn it around
Because you, you make me smile
You make me smile with your loving style
And I hope that you'll be mine for awhile
With your loving style
Holy moly, I'm living the dream
You and I make a damn good team
And we're falling, we're falling
We're falling like the rain
We can run away from the city life
Where we get to?
I don't mind
Because I'm happy, I'm happy
I'm happy once again
But what if you should run out of romance?
Well, I'm going to give it a chance
Because you, you make me smile
You make me smile with your loving style
And I hope that you'll be mine for awhile
With your loving style
Even though your love is pure and sweet
I can't wait to get you under the sheets
When the day is done
We'll start the real fun
And get it on
Because you, you make me smile
You make me smile with your loving style
And I hope that you'll be mine for awhile
With your loving style
The sun began to rise when you came my way
You fell out of the sky and you made my day
As long as you can tell me that you're going to stay
I will keep smiling
(bis)
Sheppard - Smile