:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Shelby Merry - "Gallows" traducida - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Shelby Merry, Gallows (letra traducida)
Pasé un año en el desierto,
pasé un año en el mar.
Paso mis noches bajo las estrellas,
simplemente soñando con dormir.
Me sigo preguntando dónde he estado,
no sé a dónde iré.
Solo miro hacia los cielos,
como si hubiera una señal que no he visto,
que no conocía.
Señor, ¿puedes llevarme de vuelta a casa?
Sé que he vivido una vida retorcida,
y nunca cambiaré mis costumbres,
una fugitiva sin remordimientos,
hasta que sea mi último día.
¿Por qué es tan fácil
encender una cerilla y mirar?
Estábamos hechos de madera seca,
fuimos hechos para convertirnos en polvo.
Al enfrentarme a la horca,
fue misericordia lo que encontré.
Así que regresé a mi hogar
y lo reduje a cenizas.
Un ángel se sentó a mi lado,
ambos observamos cómo todo se derrumbaba.
Soy una ermitaña del amor,
soy amante de mis costumbres,
así que, si has venido para llevarme de vuelta,
no queda nada que salvar.
Lo quemé todo.
En la horca fue misericordia
lo que encontre.
Al enfrentarme a la horca,
fue misericordia lo que encontré.
Conseguí llegar al límite,
no quedaba nada que ver.
Me encendí un último cigarrillo,
el ángel se sentó a mi lado.
Yo dije: "Sé que tienes que hacer tu trabajo".
Él dijo: "La gracia que he traído
es que tu muerte te va a salvar
de las cosas de las que estás huyendo".
Al enfrentarme a la horca,
fue misericordia lo que encontré.
Al enfrentarme a la horca,
fue misericordia lo que encontré.
En la horca fue misericordia
lo que encontre.
Shelby Merry - La horca.
Letra de la canción Gallows, de Shelby Merry, en inglés (english lyrics)
I spent a year out in the desert
I spent a year out in the sea
I spend my nights under the stars
Just dreaming of sleep
I still question where I’ve been
I don’t know where I will go
I just look up to the skies
Like there’s a sign I didn’t see
I didn’t know
Lord can you bring me back home?
I know I’ve lived a wicked life
And I will never change my ways
An unapologetic runaway
Until it’s my last day
Why is it so easy
To light a match and watch?
We were made of dried up timber
We were made to turn to dust
Take me on down at the gallows
It was mercy
I had found
So I went back to my home
And I burned it to the ground
An angel sat beside of me
We both watched it all fall down
I’m a loner of a lover
I’m a lover of my ways
So if you’re here to take me back
There ain’t nothing left to save
Burned it all down
At the gallows it was mercy
I had found
Take me on down at the gallows
It was mercy I had found
I made it to the edge
There was nothing left to see
I lit one last cigarette
The angel sat beside of me
I said "I know you’ve got your job"
He said "The grace that I have brung
Is that your death is going to save you
From the things you’re running from"
Take me on down at the gallows
It was mercy I had found
Take me on down at the gallows
It was mercy I had found
At the gallows it was mercy
I had found
Shelby Merry - Gallows