:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Scouting For Girls - "This ain't a love song" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Scouting For Girls, This ain't a love song (letra traducida)
Cada noche recuerdo aquella tarde,
cómo te veías cuando dijiste que te marchabas,
cómo llorabas mientras te dabas la vuelta para irte.
La palabras crueles, y las falsas acusaciones,
las miradas mezquinas y las mismas viejas frustraciones,
nunca pensé que echaríamos todo a perder,
pero lo hicimos (throw away: tirar por la borda, desperdiciar).
Y sin ti estoy un poco perdido,
y por dentro soy un puñetero gran desastre,
y sin ti estoy un poco perdido.
Esta no es una canción de amor, es un adiós.
Esta no es una canción de amor, es un adiós.
He estado perdido, te la he tenido jurada (be out to get),
he estado perdiendo, he estado cansado,
soy todo dolor y confusión,
he estado loco, soy el tipo de hombre que no soy.
Estoy lanzándote el guante, volveré peleando (throw down),
puede que esté asustado y un poco aterrorizado,
pero volveré, volveré a la vida,
volveré a la vida.
Y sin ti estoy un poco perdido,
y por dentro soy un puñetero gran desastre,
y sin ti estoy un poco perdido.
Esta no es una canción de amor, es un adiós.
Esta no es una canción de amor, es un adiós.
Y tú puedes intentarlo,
y tú puedes intentarlo, pero nunca me sujetarás (keep down).
Y tú puedes intentarlo,
y tú puedes intentarlo, pero nunca me sujetarás.
No estaré perdido, no estaré de acuerdo (be down),
y sin ti estoy un poco perdido,
y por dentro soy un puñetero gran desastre,
y sin ti estoy un poco perdido.
Esta no es una canción de amor, es un adiós.
Está bien,
porque puedes intentarlo, pero nunca me sujetarás.
Está bien,
puede que esté perdido, pero nunca me sujetarás.
Y puedes intentarlo,
y puedes intentarlo, pero nunca me sujetarás.
Y puedes intentarlo,
sé que estoy perdido,
pero estoy esperando a que me encuentren.
Nunca me sujetarás.
Nunca me sujetarás,
y nunca me sujetarás.
Scouting For Girls - Esta no es una canción de amor
Letra de la canción This ain't a love song, de Scouting For Girls, en inglés (english lyrics)
Every night I remember that evening
The way you looked when you said you were leaving
The way you cried as you turned to walk away
The cruel words and the false accusations
The mean looks and the same old frustrations
I never thought that we'd throw it all away
But we threw it all away
And I'm a little bit lost without you
And I'm a bloody big mess inside
And I'm a little bit lost without you
This ain't a love song, this is goodbye
This ain't a love song, this is goodbye
I've been lost, I've been out
I've been losing, I've been tired
I'm all hurt and confusion
I've been mad, I'm the kind of man that I'm not
I'm throwing down, I'll be coming back fighting
I may be scared and a little bit frightened
But I'll be back, I'll be coming back to life
I'll be coming back to life
And I'm a little bit lost without you
And I'm a bloody big mess inside
And I'm a little bit lost without you
This ain't a love song this is goodbye
This ain't a love song this is goodbye
And you can try
And you can try but you'll never keep me down
And you can try
And you can try but you'll never keep me down
I won't be lost, I won't be down
And I'm a little bit lost without you
And I'm a bloody big mess inside
And I'm a little bit lost without you
This ain't a love song this is goodbye
It's alright
Because you can try but you'll never keep me down
It's alright
I may be lost but you'll never keep me down
And you can try
And you can try but you'll never keep me down
And you can try
I know I'm lost
But I'm waiting to be found
You'll never keep me down
You'll never keep me down
And never keep me down
Scouting For Girls - This ain't a love song