:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Scotty McCreery - "The trouble with girls" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Scotty McCreery, The trouble with girls (letra traducida)
El problema con las chicas es que son un misterio,
algo en ellas me desconcierta (to puzzle).
Me he pasado mi vida entera intentando explicarme
simplemente de qué va todo esto de las chicas.
El problema con las chicas
es que son tan condenadamente bonitas (dang=damn).
Cualquier cosa sobre ellas me afecta,
pero supongo que es la forma que se supone que debe ser.
Ellas sonríen, aquella sonrisa,
golpean con esos ojos (bat=batear en beisbol).
Te roban con un "hola",
te matan con un "adiós".
Te enganchan con una caricia,
y no puedes liberarte.
Sí, el problema con las chicas
es que a nadie le gustan los problemas más que a mí.
Son azúcar, y picante, y alas de ángel,
y el diablo en tacones y pantalones ajustados,
una noche de verano, a la orilla del lago.
Un viejo recuerdo que no te puedes sacudir,
son difíciles de encontrar, aunque haya tantas,
la forma en que las odias, en que ya las quieres,
pero supongo que es la forma que se supone que debe ser.
Ellas sonríen, aquella sonrisa,
y golpean con esos ojos.
Te roban con un "hola",
te matan con un "adiós".
Te enganchan con una caricia,
y no puedes liberarte.
Sí, el problema con las chicas
es que a nadie le gustan los problemas más que a mí.
La manera en que te agarran en la pista de baile,
la manera en que montan en mitad de tu camioneta,
la manera en que te dan un beso en la puerta principal,
pero sí quieres podrías haber subido,
y solo mientras te estás alejando,
escuchas esa dulce voz que dice: quédate.
Ellas sonríen, aquella sonrisa,
y golpean con esos ojos.
Te roban con un "hola",
te matan con un "adiós".
Te enganchan con una caricia,
y no puedes liberarte.
Sí, el problema con las chicas
es que a nadie le gustan los problemas más que a mí.
Scotty McCreery - El problema con las chicas
Letra de la canción The trouble with girls, de Scotty McCreery, en inglés (english lyrics)
The trouble with girls is they're a mystery
Something about them puzzles me
Spent my whole life trying to figure out
Just what them girls are all about
The trouble with girls
Is they're so dang pretty
Everything about them does something to me
But I guess that's the way it's suppose to be
They smile, that smile
They bat those eyes
They steal you with "hello"
They kill you with "good bye"
They hook you with one touch
And you can't break free
Yeah, the trouble with girls
Is nobody loves trouble as much as me
They're sugar and spice and angel wings
And hell on heels and tight blue jeans
A summer night, down by the lake
An old memory that you can't shake
They're hard to find, yet there's so many of them
The way that you hate, that you already love them
But I guess that's the way it's suppose to be
They smile, that smile
And they bat those eyes
They steal you with "hello"
They kill you with "good bye"
They hook you with one touch
And you can't break free
Yeah, the trouble with girls
Is nobody loves trouble as much as me
The way they hold you out on the dance floor
The way they ride in the middle of your truck
The way they give you a kiss at the front door
But if you're wishing you could've gone up
And just as you walk away
You hear that sweet voice say: "stay"
They smile, that smile
And they bat those eyes
They steal you with "hello"
They kill you with "good bye"
They're the perfect drug
And I can't break free
Yeah, the trouble with girls
Is nobody loves trouble as much as me
Scotty McCreery - The trouble with girls