:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pete Yorn & Scarlett Johansson - "Relator" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Pete Yorn & Scarlett Johansson, Relator (letra traducida)
Cuando te conocí,
no sabía qué hacer,
estaba cansada,
estaba hambrienta,
peleaba (peleo),
ahora estoy lejos,
escribo a casa todos los días,
y te veo en la tele por la noche.
Puedes ver que la vida es para nosotros algo de lo que hablar
puedes irte en cuanto quieras escapar (want out)
No estás en sintonía conmigo, no chica (relate to),
no me respetas, no chica, no chica.
Cuando te conocí,
no sabía qué hacer,
pero me di cuenta de que en realidad no lo sentí,
ahora tú estás lejos,
escribes a casa todos los días, yo no mendigo,
no tomo prestado, yo robo.
Puedes ver que la vida es para nosotros algo de lo que hablar
puedes irte en cuanto quieras escapar,
escapa.
No estás en sintonía conmigo, no chica,
no me respetas, no chica, no chica.
-puedes irte en cuanto quieras escapar-
Y no estás en sintonía conmigo, no chica,
y no me respetas, no chica, no chica.
-puedes irte en cuanto quieras escapar-
no, no estás en sintonía conmigo, no chica,
y no me respetas, no chica, no chica.
Pete Yorn & Scarlett Johansson - Relator
Letra de la canción Relator, de Pete Yorn & Scarlett Johansson, en inglés (english lyrics)
When I met you
I didn't know what to do
I was tired
I was hungry
I fight
Now I'm away
I write home everyday
and I see you on the TV at night
You can see that life's for us to talk about
You can leave whenever you want out
You don't relate to me, no girl
You don't respect to me, no girl, no girl
When I met you
I didn't know what to do
But I noticed that I didn't really feel
Now you're away
You write home everyday, I don't beg
I don't borrow, I steal
You don't think that life's for us to talk about
You can leave whenever you want out
You want out
You don't relate to me, no girl
You don't respect me, no girl
-You can leave when ever you want out-
And you don't relate to me, no girl
And you don't respect to me, no girl
-You can leave whenever you want out-
No you don't relate to me, no girl
And you don't respect to me, no girl, no girl
Pete Yorn & Scarlett Johansson - Relator