:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sara Bareilles - "King of anything" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Sara Bareilles, King of anything (letra traducida)
Sigues bebiendo café,
me miras fijamente desde el otro lado de la mesa,
mientras yo miro fuera.
Tantas cosas que diría si fuera capaz,
pero simplemente, me mantengo callada,
y cuento los coches que pasan.
Tío, tienes opiniones,
todos tenemos derecho a ello,
pero yo nunca te pregunté (tu opinión),
así que déjame darte las gracias por tu tiempo,
e intenta no malgastar el mío más.
Y lárgate rápido de aquí.
Odio tener que darte la mala noticia cariño (break it to),
pero yo no me estoy ahogando,
no hay nadie aquí a quien (tengas) que salvar.
¿A quién le importa si no estás de acuerdo?
Tú no eres yo (es mi vida),
¿quién te hizo rey de algo?
¿Así que te atreves a decirme quién (debo) ser?
¿Quién se murió y te hizo (nombró) rey de algo?
Suenas tan inocente, todo lleno de buenas intenciones,
juras que tú lo sabes mejor,
pero esperas que salte a bordo contigo
y parta hacia tu ilusorio atardecer (delusional).
No soy yo quien se ha perdido, sin destino,
pero tú nunca lo verás (entenderás).
Estás tan ocupado haciendo máscaras
con mi nombre en mayúsculas sobre ellas.
Tienes (la habilidad) para sermonear (talk down)
pero simplemente, no para escuchar.
¿A quién le importa si no estás de acuerdo?
Tú no eres yo,
¿quién te hizo rey de algo?
¿Así que te atreves a decirme quién ser?
¿Quién se murió y te hizo rey de algo?
Toda mi vida, he intentado hacer feliz a todo el mundo,
mientras yo solo me hago daño y me escondo,
esperando a que alguien me diga
que es mi turno para decidir.
¿A quién le importa si no estás de acuerdo?
Tú no eres yo,
¿quién te hizo rey de algo?
¿Así que te atreves a decirme quién ser?
¿Quién se murió y te hizo rey de algo?
¿A quién le importa si no estás de acuerdo?
Tú no eres yo,
¿quién te hizo rey de algo?
¿Así que te atreves a decirme quién ser?
¿Quién se murió y te hizo rey de algo?
Cariño, déjame sujetarte la corona.
Sara Bareilles - King of anything - Rey de algo
Letra de la canción King of anything, de Sara Bareilles, en inglés (english lyrics)
Keep drinking coffee
Stare me down across the table
While I look outside
So many things I'd say if only I were able
But I just keep quiet
And count the cars that pass by
You've got opinions, man
We're all entitled to
But I never asked
So let me thank you for your time
And try not to waste anymore of mine
And get out of here fast
I hate to break it to you babe
But I'm not drowning
There's no one here to save
Who cares if you disagree?
You are not me
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?
Who died and made you king of anything?
You sound so innocent, all full of good intent
Swear you know best
But you expect me to jump up on board with you
And ride off into your delusional sunset
I'm not the one who's lost, with no direction
But you'll never see
You're so busy making masks
With my name on them in all caps
You got the talking down
Just not the listening
And who cares if you disagree?
You are not me
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?
Who died and made you king of anything?
All my life I've tried to make everybody happy
While I just hurt and hide
Waiting for someone to tell me
It's my turn to decide
Who cares if you disagree?
You are not me
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?
Who died and made you king of anything?
Who cares if you disagree?
You are not me
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?
Who died and made you king of anything?
Let me hold your crown, babe
Sara Bareilles - King of anything