:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sara Bareilles - "Fire" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Sara Bareilles, Fire (letra traducida)
La puerta del coche se cierra con un "click"
mientras las ruedas
empiezan a girar sobre el asfalto.
Y yo me voy a rellenar el espacio
donde él ha estado.
No me quitará mucho el sueño,
él nunca llegó a significar mucho.
Te quiero, oh, dulzura.
No, nunca dije eso.
Deja que te sujete tu ego
mientras haces tus maletas.
No te lo tomes mal,
pero cuando salga la pica (espadas, naipe),
llamaré a las cosas por su nombre (call a spade).
Nunca, nunca íbamos a prendernos fuego,,
nos habríamos consumido en las llamas
mucho antes de que siquiera se alzasen.
Algún día yo, yo no tendré que sentir el frío,
pero ahora sí lo siento.
Así sabré lo que se siente
cuando sienta el fuego, fuego.
Fuego.
Fuego.
Hablamos, nos tocamos, nos besamos, me canso,
este es como todos los demás,
y sé muy bien
que no derrotaré al agua.
Aguanté mi respiración para nadar,
las aguas poco profundas
no son lo suficientemente seguras como para zambullirme.
Nunca, nunca íbamos a prendernos fuego,,
nos habríamos consumido en las llamas
mucho antes de que siquiera se alzasen.
Algún día yo, yo no tendré que sentir el frío,
pero ahora sí lo siento.
Así sabré lo que se siente
cuando sienta el fuego, fuego.
Ese fuego que viene y va,
ese fuego en la sangre y en las venas.
Solamente he querido que hubiera fuego
en mi pecho, en mi boca,
en mi lengua, en mi mente,
en mi alma,
para que mis pulmones puedan respirar fuego.
Nos habríamos consumido en las llamas
mucho antes de que siquiera se alzasen.
Algún día yo, yo no tendré que sentir el frío,
pero ahora sí lo siento.
Así sabré lo que se siente
cuando sienta el fuego, fuego.
Sara Bareilles - Fuego.
Letra de la canción Fire, de Sara Bareilles, en inglés (english lyrics)
Door clicks
While his wheels
Start spinning on the pavement
And I go fill the space up
Where he has been staying
Won’t lose much sleep
He never went that deep
Love you, oh, you sweet thing
No, I never said that
Let me hold your ego
While you get your bag packed
Don’t take this the wrong way
But when the spade shows up
I call it by its first name
We were, we were never going to catch fire
We’d have burned up in the flames
Long before they ever rose up higher
Someday, I, I won’t have to feel the cold
But I do now
So I’ll know what it feels like
When I feel fire, fire
Fire
Fire
Talk, touch, kiss, bend
This one’s just like all the others
And I know all too well
That I won’t beat the waters
I held my breath to swim
The shallow shores
Aren’t safe enough to dive in
We were, we were never going to catch fire
We’d’ve burned up in the flames
Long before they ever rose up higher
Someday I, I won’t have to feel the cold
But I do now
So I’ll know what it feels like
When I feel fire, fire
That comes and stays fire
On blood and veins fire
I’ve only ever wanted fire
In my chest, in my mouth
On my tongue, in my mind
In my soul
So my lungs can breathe in fire
We’d’ve burned up in the flames
Long before they ever rose up higher
Someday, I, I won’t have to feel the cold
But I do now
So I’ll know what it feels like
When I feel fire, fire
Sara Bareilles - Fire