:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Sara Bareilles - "Brave" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés

Letra en español de la canción de Sara Bareilles, Brave (letra traducida)

Puedes ser asombrosa,
puedes convertir una frase en un arma o una droga,
puedes ser la persona rechazada (outcast)
o ser la reacción violenta (backlash)
de la falta de amor de alguien.

O puedes empezar a hablar más alto,
nada va a herirte como lo hacen las palabras,
cuando se asientan bajo tu piel,
se mantienen dentro y no les da el sol,
algunas veces, una sombra gana.

Pero me pregunto qué pasaría si tú
dices lo que quieres decir,
y dejas caer las palabras,
honestamente, quiero verte ser valiente,
con lo que quieres decir,
y dejar las palabras caer,
honestamente, quiero verte ser valiente.

Solo quiero verte,
solo quiero verte,
solo quiero verte,
solo quiero verte ser valiente.

Todo el mundo ha pasado por eso (ha estado ahí),
a todo el mundo su enemigo le ha hecho bajar la mirada,
caida por el miedo, y hecho un poco de "desaparecer",
inclinados ante el poderoso.
No corras, deja de sujetarte la lengua,
quizás haya una salida de la jaula en la que vives,
quizás uno de estos días, puedas dejar entrar la luz,
muéstrame cómo de grande es tu valentía.

Di lo que quieras decir,
y deja que caigan las palabras,
honestamente, quiero verte ser valiente.

Con lo que quieres decir,
y dejar las palabras caer,
honestamente, quiero verte ser valiente.

Inocencia, tu historia de silencio,
no te hará ningún bien,
¿creiste que sí lo haría?
Deja que tus palabras sean cualquier cosa menos vacías,
¿por qué no les dices la verdad?

Di lo que quieras decir,
y deja que caigan las palabras,
honestamente, quiero verte ser valiente.

Con lo que quieres decir,
y dejar las palabras caer,
honestamente, quiero verte ser valiente.

Solo quiero verte,
solo quiero verte,
solo quiero verte,
solo quiero verte ser valiente.

Solo quiero verte,
solo quiero verte,
solo quiero verte.

Sara Bareilles - Brave - Valiente

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Brave, de Sara Bareilles, en inglés (english lyrics)

You can be amazing
You can turn a phrase into a weapon or a drug
You can be the outcast
Or be the backlash
Of somebody's lack of love

Or you can start speaking up
Nothing's going to hurt you the way that words do
When they settle beneath your skin
Kept on the inside and no sunlight
Sometimes a shadow wins

But I wonder what would happen if you
Say what you want to say
And let the words fall out
Honestly, I want to see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly, I want to see you be brave

I just want to see you
I just want to see you
I just want to see you
I want to see you be brave

Everybody's been there
Everybody's been stared down by the enemy
Fallen for the fear and done some disappearing
Bow down to the mighty
Don't run, stop holding your tongue
Maybe there's a way out of the cage where you live
Maybe one of these days you can let the light in
Show me how big your bravery is

Say what you want to say
And let the words fall out
Honestly, I want to see you be brave

With what you want to say
And let the words fall out
Honestly, I want to see you be brave

Innocence, your history of silence
Won't do you any good
Did you think it would?
Let your words be anything but empty
Why don't you tell them the truth?

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I want to see you be brave

With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I want to see you be brave

I just want to see you
I just want to see you
I just want to see you
I want to see you be brave

I just want to see you
I just want to see you
I just want to see you

Sara Bareilles - Brave

> Más letras de canciones de Sara Bareilles <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de Sara Bareilles.