:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Santigold - "The keepers" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Santigold, The keepers (letra traducida)
Camino ciega con humo en mis ojos,
es como si no supieramos dónde hemos estado,
eso es chico, simplemente expón tu caso,
estás tan equivocado como lo estabas entonces,
un movimiento pensado echa tus manos arriba,
verás, yo pongo las reglas (doble negativo),
nadie sabe que estoy aquí,
ahora es cosa tuya comportarte como un hombre,
dices que no hay peso que soporte lo que dices.
Somos los cuidadores,
mientras dormimos en América,
nuestra casa se incendia,
nuestra casa está ardiendo.
Somos los cuidadores,
mientras dormimos en América,
nuestra casa se incendia,
nuestra casa está incendiándose,
incendiándose, se incendia.
Nuestra casa está incendiándose.
Pregúntame por qué un sueño logra pasarte (get by),
pero déjarlo querer, eso es una cosa peligrosa,
estate atento a eso, serpentea directo al pasado,
luego se da la vuelta y te chupa dentro.
Qué ocurre cuando te quedas atascado,
llega hasta el fondo de la ilusión en la que estás,
desde las raices, ahora te ha sacudido,
que sepas que lo que no te aflige acabará contigo (ail /do in)
Somos los cuidadores,
mientras dormimos en América,
nuestra casa se incendia,
nuestra casa está ardiendo.
Somos los cuidadores,
mientras dormimos en América,
nuestra casa se incendia,
nuestra casa está incendiándose,
incendiándose, se incendia.
Nuestra casa está incendiándose.
Y ninguna cosa que he hecho mitiga mi miedo (abate)
y ninguna cosa que he hecho cede,
y todavía, aunque nuestros corazones no pueden correr,
seguimos (vamos), seguimos pisando los talones (on the heels)
a lo que hemos hecho.
Somos los cuidadores,
mientras dormimos en América,
nuestra casa se incendia,
nuestra casa está ardiendo.
Somos los cuidadores,
mientras dormimos en América.
Nnuestra casa se incendia,
nuestra casa está ardiendo.
Somos los cuidadores,
mientras dormimos en América,
nuestra casa se incendia,
nuestra casa está ardiendo,
incendiándose, se incendia.
Nuestra casa está incendiándose.
Santigold - The keepers - Los cuidadores
Letra de la canción The keepers, de Santigold, en inglés (english lyrics)
I walk blind with smoke in my eyes
It's like we don't know where we've been
That's it, boy, just state your case
You're just as wrong as you were then
One tough move throw your hands up
See I don't make no rules
No one even knows I'm here
Now it's on you to man up
You say no weight will hang on what you say
We're the keepers
While we sleep in America
Our house is burning down
Our house is burning
We're the keepers
While we sleep in America
Our house is burning down
Our house is burning down,
Down it burns down
Our house is burning down
Ask me why a dream gets you by
But let it want, that's a dangerous thing
Watch out for it, it snakes right past
Then turns around and it sucks you in
What happens when you get stuck
Get to the bottom of the illusion that you're in
From the roots now it's shook up
Know that what ails without will do you in
We're the keepers
While we sleep in America
Our house is burning down
Our house is burning
We're the keepers
While we sleep in America
Our house is burning down
Our house is burning
Down, down it burns down
Our house is burning down
And not a thing I've done abates my fear
And not a thing I've done abates
And still although our hearts can't run
We are going, we are going on the heels
Of what we have done
We're the keepers
While we sleep in America
Our house is burning down
Our house is burning
We're the keepers
While we sleep in America
Our house is burning down
Our house is burning
We're the keepers
While we sleep in America
Our house is burning down
Our house is burning
Down, down it burns down
Our house is burning down
Santigold - The keepers