:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Santigold - "Shove it" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Santigold, Shove it (letra traducida)
Brooklyn, vamos fuertes,
vamos buscando sacar ventaja,
trabajamos duro,
y si parece que marcamos con demasiado dureza,
somos pobres pero ricos de corazón.
Nos levantamos, ahora no nos ahogaremos..
Es nuestro momento,
enfocad las luces hacia nosotros.
Tácticas de guerra, me ponen enferma.
Recoge tu corazón, huye con él.
La sonrisa en tu rostro,
debilita tu apoyo.
Tienen armas para compensar la fuerza que les falta,
así que si conoces otra manera,
no puedes mirar hacia otro lado.
Si conoces otra manera,
díselo directo en sus caras.
Creemos que eres una broma,
arroja tu esperanza donde no brilla.
Creemos que eres una broma,
arroja tu esperanza donde no brilla.
Creemos que eres una broma,
arroja tu esperanza donde no brilla.
Creemos que eres una broma,
arroja tu esperanza donde no brilla.
Pago por lo que llaman
excentricidad, y mi deseo de evolucionar.
Les oigo a todos decir
que tengo corazón,
pero no todo lo hace falta.
Contaminan mi mente, pero no mi alma.
Te digo que tengo fuego,
no lo venderé a cambio de una nómina.
Dejo que me retengan,
sé que si conozco otra manera,
no puedo mirar hacia otro lado.
Conozco otra manera,
se lo diré directo en sus caras.
Creemos que eres una broma,
arroja tu esperanza donde no brilla.
Creemos que eres una broma,
arroja tu esperanza donde no brilla.
Creemos que eres una broma,
arroja tu esperanza donde no brilla.
Creemos que eres una broma,
arroja tu esperanza donde no brilla.
Enteramente, totalmente,
haz que todo se una.
Lo quiero todo
si está incluído, parece como
si los rumores no quisieran decir
que podemos ser gente pobre,
esperando bajo una gotera con las manos extendidas.
Tengo una vida a la que tú puedes llamar suerte,
porque no fue gracias a ti.
No significa que no haga lo que se espera de mí,
estúpido cretino.
Yo soy cosas que tú no puedes ser,
solo ahora estoy haciendo algo,
tú no eres simple y franco.
Creemos que eres una broma,
arroja tu esperanza donde no brilla.
Creemos que eres una broma,
arroja tu esperanza donde no brilla.
Creemos que eres una broma,
arroja tu esperanza donde no brilla.
Creemos que eres una broma,
arroja tu esperanza donde no brilla.
Santigold - Arrójala (shove it)
Letra de la canción Shove it, de Santigold, en inglés (english lyrics)
Brooklyn we go hard
We on the look for the advantage
We work hard
And if we seem to rough it up a bit
We broke but we rich at heart
Pull ourselves up now we won't choke
It's our time
Put the lights on us
War tactics, they make me sick
Reel your heart in, run away with it
Smile in your face
Undermine your back
Got guns for the strength they lack
So if you know another way
You can't look the other way
You know another way
Tell them so right to their face
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine
I pay for what's called
Eccentricity and my wish to evolve
I hear them all say
That I got heart
But not everything that it takes
Taint my mind but not my soul
Tell you I got fire
I won't sell it for no payroll
Let them hold me down
I know if I know another way
I can't look the other way
I know another way
I'll tell them so right to their face
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine
Entirely, totally
Bring it all together
I want everything
If it's in, this feels like
Hot gossip doesn't mean
That we can be poor folks
Waiting on a trickle with your hands out
I got a life that you can call it luck
Because it wasn't due to you
Don't mean I ain't paying dues
You stupid f*ck
I'm things that you can't
Just know I'm doing something
You ain't simple and plain
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine
Santigold - Shove it