:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Santigold - "Disparate youth" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Santigold, Disparate youth (letra traducida)
No mires adelante, hay tormenta (tiempo tormentoso),
otro obstáculo en nuestro camino (roadblock),
pero si vamos, vamos juntos,
nuestras manos están atadas aquí si nos quedamos.
Oh, preparamos sueños para que nos llevaran (set out)
y si ellos no vuelan, nosotros correremos.
Ahora, empujamos al pasado para enterarnos,
o para ganar lo que ellos han perdido.
Ahora sabemos que queremos más,
una vida por la que merezca la pena luchar.
Así que déjales decir que no podemos hacerlo mejor,
(déjales) que diseñen las normas que no podemos romper,
quieren sentarse y mirar como se mueve (el papel) (wiggle),
su legado es demasiado fuerte para cogerlo.
Oh, preparamos sueños para que nos llevaran,
y si ellos no vuelan, nosotros correremos.
Ahora, empujamos al pasado para enterarnos,
o para ganar lo que ellos han perdido.
Ahora sabemos que queremos más,
una vida por la que merece la pena luchar.
En sus cabezas, cubriendo sus apuestas,
se ve (muestra) en sus ojos
cuando se rompe la libertad,
tú preguntas y ellos no saben.
Oh, dime que me de la vuelta,
bien, todos los extraños están de pie debajo de mí,
y todos ellos dijeron que estaba engañada (misled)
pero todos los extraós están de pie debajo de mí.
Están helados hasta los más hondo (core),
una vida por la que merece la pena luchar.
Oh, preparamos sueños para que nos llevaran,
y si ellos no vuelan, nosotros correremos.
Ahora, empujamos al pasado para enterarnos,
o para ganar lo que ellos han perdido.
Ahora sabemos que queremos más,
una vida por la que merece la pena luchar.
Os oímos correr,
pero no oímos lo que estáis diciendo.
Ahora que estáis alrededor,
¿podéis mirar hacia donde miramos nosotros?
Os oímos correr,
pero no oímos lo que estáis diciendo.
Solo tenemos un pensamiento,
llevarnos "vuestra nada" en nuestro camino.
Santigold - Disparate youth - Juventud dispar
Letra de la canción Disparate youth, de Santigold, en inglés (english lyrics)
Don't look ahead there's stormy weather
Another roadblock in our way
But if we go, we go together
Our hands are tied here if we stay
Oh, we set out dreams to carry us
And if they don't fly we will run
Now we push right past to find out
Or either win what they have lost
We know now we want more
A life worth fighting for
So let them say we can't do better
Lay out the rules that we can't break
They want to sit and watch it wiggle
Their legacy's too hard to take
Oh, we set out dreams to carry us
And if they don't fly we will run
Now we push right past to find out
Or either win what they have lost
We know now we want more
A life worth fighting for
In their heads, hedging their bets
In their eyes it shows
When the freedom breaks
You ask and they don't know
Oh tell me that I turn my back
Well, the odds all stand beneath me
And they all said I was misled
But now the odds all stand beneath me
They're frozen to the core
A life worth fighting for
Oh, we set out dreams to carry us
And if they don't fly we will run
Now we push right past to find out
Or either win what they have lost
We know now we want more
A life worth fighting for
Hear you run
But don't hear what you're saying
Now you're around
Can you looking in our way?
Hear you run
But don't hear what you're saying
We've only thought
Get your nothing in our way
Santigold - Disparate youth