:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Santana & Rob Thomas - "Smooth" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Santana & Rob Thomas, Smooth (letra traducida)
Amigo, hoy es (un día) abrasador,
como si estuvieras solo a siete pulgadas
del sol de mediodía.
Bueno, te oigo susurrar
y las palabras derriten a todo el mundo,
pero tú estás tan tranquila (fresquita).
Mi muñequita,
mi Mona Lisa hispana de Harlem.
Eres mi razón para razonar,
el paso en mi ritmo, sí.
Y si dijeras,
"esta vida no es lo suficientemente buena",
yo daría mi mundo para animarte.
Podría cambiar de vida
para encajar mejor con tu estado de ánimo,
porque eres tan encantadora (smooth: que enamora)
Y es como el océano bajo la luna,
bueno, es lo mismo
que la sensación que recibo de ti.
Tienes la clase de amor
que puede ser tan encantador, sí.
Dame tu corazón, hazlo realidad,
o si no, olvídalo.
Bueno, te diré una cosa,
si te marcharas, sería una verdadera lástima.
En cada aliento y en cada palabra,
oigo tu nombre llamándome a gritos.
Saliendo del barrio,
oyes mi ritmo en tu radio.
Sientes el girar del mundo tan delicado y lento,
dándote vueltas y vueltas.
Y si dijeras,
"esta vida no es lo suficientemente buena",
yo daría mi mundo para animarte.
Podría cambiar de vida
para encajar mejor con tu estado de ánimo,
porque eres tan encantadora.
Y es como el océano bajo la luna,
bueno, es lo mismo
que la sensación que recibo de ti.
Tienes la clase de amor
que puede ser tan encantador, sí.
Dame tu corazón, hazlo realidad,
o si no, olvídalo.
Y es como el océano bajo la luna,
bueno, es lo mismo
que la sensación que recibo de ti.
Tienes la clase de amor
que puede ser tan encantador, sí.
Dame tu corazón, hazlo realidad,
o si no, olvídalo.
O si no, olvídalo.
O si no, olvídalo.
Oh, vamos a no olvidarlo
-Dame tu corazón, hazlo realidad-
Vamos a no olvidarlo...
Santana & Rob Thomas - Encantadora
Letra de la canción Smooth, de Santana & Rob Thomas, en inglés (english lyrics)
Man, it's a hot one
Like seven inches
From the midday sun
Well, I hear you whisper
And the words melt everyone
But you stay so cool
My muñequita
My Spanish Harlem Mona Lisa
You're my reason for reason
The step in my groove, yeah
And if you said
"This life ain't good enough."
I would give my world to lift you up
I could change my life
To better suit your mood
Because you're so smooth
And it's just like the ocean under the moon
Well, that's the same
As the emotion that I get from you
You got the kind of loving
That can be so smooth, yeah
Give me your heart, make it real
Or else forget about it
Well, I'll tell you one thing
If you would leave it'd be a crying shame
In every breath and every word
I hear your name calling me out
Out from the barrio
You hear my rhythm on your radio
You feel the turning of the world so soft and slow
Turning you around and around
And if you said
"This life ain't good enough."
I would give my world to lift you up
I could change my life
To better suit your mood
Because you're so smooth
And it's just like the ocean under the moon
Well, that's the same
As the emotion that I get from you
You got the kind of loving
That can be so smooth, yeah
Give me your heart, make it real
Or else forget about it
And it's just like the ocean under the moon
Well, that's the same
As the emotion that I get from you
You got the kind of loving
That can be so smooth, yeah
Give me your heart, make it real
Or else forget about it
Or else forget about it
Or else forget about it
Oh, let's don't forget about it
-Give me your heart, make it real-
Let's don't forget about it...
Santana & Rob Thomas - Smooth