:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
SOJA - "Like it used to" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de SOJA, Like it used to (letra traducida)
-Nunca es demasiado-
Llamas y me dices que te sientes sola,
el contestador derramó (su mensaje) y puedo escucharte,
son las
2 de la mañana, los bares y cierran y tú estás abierta,
esperas que yo me encargue de ti.
No te tomaré de la mano
cuando te sientas sola,
cuando me hiciste daño,
cuando no tienes nada que hacer.
Y te rompe el corazón,
no me siento solo,
y no me vengo abajo como solía hacer.
Me equivoco por deporte
¿dónde están los sabios?
El unico riesgo es volverse loco,
Deja que me corte, cambio.
Conocerme mejor, improvisando,
sujeta al antojo del visado.
No digas nada que te condene
Hechos hablen, notas suenen sin control,
lo peor de cada uno se viene.
Nunca creas que sabes demasiado,
hay cientos en los juzgados.
Solías, deberías desprogramarme y olvidar,
pero estamos mal educados.
Toma la manzana te dije de buen grado,
aun no me siento culpable de haberte liberado.
Solo estoy buscando,
me uso y te uso y parece que nunca es demasiado.
No te tomaré de la mano
cuando te sientas sola,
cuando me hiciste daño,
cuando no tienes nada que hacer.
Y te rompe el corazón,
-Nunca es demasiado-
no me siento solo,
y no me vengo abajo como solía hacer.
Solía hacer que te volvieras loca,
así que ahora, tocas a mi puerta,
veo mi teléfono sobre la mesa,
antes tenías una foto,
y ahora, simplemente no puedo imaginármelo,
y no es lo que solía ver,
esta noche, encontrarás un sustituto,
sé que
estás imaginándote que soy yo,
pero yo no te tomaré de la mano
cuando te sientas sola,
cuando me hiciste daño,
cuando no tienes nada que hacer.
Y te rompe el corazón,
te rompe el corazón,
no me vengo abajo como solía hacer.
No te tomaré de la mano
cuando te sientas sola,
cuando me hiciste daño,
cuando no tienes nada que hacer.
Y te rompe el corazón,
que no me sienta solo,
y no me vengo abajo como solía hacer,
como solía ocurrir...
el (corazón) roto, como solía ocurrir...
Como solía ocurrir...
el (corazón) roto, como solía ocurrir...
SOJA - Como solía ocurrir
Letra de la canción Like it used to, de SOJA, en inglés (english lyrics)
-Nunca es demasiado-
You call and you tell me that you are lonely
Voicemail leaked and I can hear you
It's 2 a.m. and the bars close you're open
You're hoping that I will take over for you
I won't hold your hand
When you are lonely
When you wound me
When you got nothing to do
And it breaks your heart
I am not lonely
And I don't break like I used to
Me equivoco por deporte
¿dónde están los sabios?
El unico riesgo es volverse loco,
Deja que me corte, cambio.
Conocerme mejor, improvisando,
sujeta al antojo del visado.
No digas nada que te condene
Hechos hablen, notas suenen sin control,
lo peor de cada uno se viene.
Nunca creas que sabes demasiado,
hay cientos en los juzgados.
Solías, deberías desprogramarme y olvidar,
pero estamos mal educados.
Toma la manzana te dije de buen grado,
aun no me siento culpable de haberte liberado.
Solo estoy buscando,
me uso y te uso y parece que nunca es demasiado.
I won't hold your hand
When you are lonely
When you wound me
When you got nothing to do
And it breaks your heart
-Nunca es demasiado-
I am not lonely
And I don't break like I used to
I used to make you go crazy
So now you knock on my door
I see my phone on the table
You had a picture before
And I can't just picture it now
And it's not what I used to see
Tonight you'll find a replacement
I know you're picturing me
But I won't hold your hand
When you are lonely
When you wound me
When you got nothing to do
And breaks it your heart
And breaks it your heart
I don't break like I used to
I won't hold your hand
When you are lonely
When you wound me
When you got nothing to do
And it breaks your heart
I am not lonely
And I don't break like I used to
Like it used to...
Break it like it used to
Like it used to...
Break it like it used to
SOJA - Like it used to