:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
30 Seconds To Mars - "Up in the air" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de 30 Seconds To Mars, Up in the air (letra traducida)
He estado sin saber qué hacer, desquiciado (up in the air),
atascado en un momento de emoción que destrocé.
¿Es este el final, lo que siento?
Sin saber qué hacer, jod*do en la vida,
todas las leyes que he roto,
y los amores que he sacrificado,
¿es este el final?
Envolveré mis manos alrededor de tu cuello,
tan fuerte, con amor, amor.
Un millar de veces he tentado al destino,
un millar de veces he jugado a este juego,
un millar de veces que he dicho:
hoy, hoy, hoy.
He estado sin saber qué hacer, perdido en la noche,
no me juego un ojo por tus mentiras (trade: comerciar),
codicias mi vida, ¿es esto el final? (lust for).
Tú eras el amor de mi vida, la oscuridad, la luz,
esto es un retrato de unos torturados tú y yo,
¿es este... es este... es este el final?
Envolveré mis manos alrededor de tu cuello,
tan fuerte, con amor, amor, amor.
Un millar de veces he tentado al destino,
un millar de veces he jugado a este juego,
un millar de veces que he dicho:
hoy, hoy, hoy.
Un millar de veces he tentado al destino,
un millar de veces he jugado a este juego,
un millar de veces que he dicho:
hoy, hoy, hoy.
He estado sin saber qué hacer,
¿es este el final, lo que siento?
Sin saber qué hacer, persiguiendo un sueño tan real,
he estado sin saber qué hacer.
-Envolveré mis manos alrededor de tu cuello-
¿es este el final, lo que siento?
Sin saber qué hacer,
persiguiendo un sueño, persiguiendo un sueño.
No aguanto más,
no aguanto más,
no aguanto más,
no aguantaré más.
Un millar de veces he tentado al destino -no aguanto más-
un millar de veces he jugado a este juego -no aguanto más-
un millar de veces que he dicho -no aguanto más-
hoy, hoy, hoy.
Hoy, hoy, hoy...
Envolveré mis manos alrededor de tu cuello, cuello, cuello.
Envolveré mis manos alrededor de tu cuello,
tan fuerte, con amor, amor.
30 Seconds To Mars - Up in the air - En vilo
Letra de la canción Up in the air, de 30 Seconds To Mars, en inglés (english lyrics)
I've been up in the air, out of my head
Stuck in a moment of emotion I destroyed
Is this the end I feel?
Up in the air, fu*ked up on life
All of the laws I've broken
And loves that I've sacrificed
Is this the end?
I'll wrap my hands around your neck
So tight with love, love
A thousand times I tempted fate
A thousand times I played this game
A thousand times that I have said
Today, today, today
I've been up in the air, lost in the night
I wouldn't trade an eye for your lies
You lust for my life, is this the end?
You were the love of my life, the darkness, the light
This is a portrait of a tortured you and I
Is this the... is this the... is this the end?
I'll wrap my hands around your neck
so tight with love, love, love
A thousand times I tempted fate
A thousand times I played this game
A thousand times that I have said
Today, today, today
A thousand times I tempted fate
A thousand times I played this game
A thousand times that I have said
Today, today, today
I've been up in the air
Is this the end I feel?
Up in the air, chasing a dream so real
I've been up in the air
-I'll wrap my hands around your neck-
Is this the end I feel?
Up in the air
Chasing a dream, chasing a dream
Take no more
Take no more
Take no more
I'll take no more
A thousand times I tempted fate -take no more-
A thousand times I played this game -take no more-
A thousand times that I have said -take no more-
Today, today, today
Today, today, today...
I'll wrap my hands around your neck, neck, neck
I'll wrap my hands around your neck
So tight with love
30 Seconds To Mars - Up in the air