:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ruth B - "Lost boy" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Ruth B, Lost boy (letra traducida)
Hubo un tiempo en el que estaba sola,
ningún sitio al que ir y ningún lugar al que llamar hogar.
Mi único amigo era
el hombre en la luna,
e incluso él algunas veces se marchaba también...
Entonces, una noche, cuando cerraba los ojos,
vi una sombra volando por lo alto.
El vino a mí con la más dulce de las sonrisas,
me dijo que quería charlar un rato,
dijo: "Peter Pan, así es como me llaman,
te prometo que nunca estarás sola".
Y desde aquel día...
soy un niño perdido de Nunca Jamás (lost boys),
pasando el rato con Peter Pan,
y cuando estamos aburridos, jugamos en el bosque,
siempre huyendo del Capitán Garfio.
"Corre, corre niño perdido" me dicen,
"aléjate de la realidad".
Nunca Jamás es el hogar para niños perdidos como yo,
y los niños perdidos como yo, son libres.
(bis)
El me roció de polvo de hadas y me dijo que creyese,
que creyese en él y creyese en mí.
Juntos volaremos envueltos en una nube verde,
a tu precioso destino.
Mientras planeábamos sobre la ciudad que nunca me quiso,
me di cuenta de que por fin tenía una familia.
Tan pronto como alcanzamos Nunca Jamás,
tranquilamente mis pies tocaron la arena,
y desde aquel día...
soy un niño perdido de Nunca Jamás,
pasando el rato con Peter Pan,
y cuando estamos aburridos, jugamos en el bosque,
siempre huyendo del Capitán Garfio.
"Corre, corre niño perdido" me dicen,
"aléjate de la realidad".
Nunca Jamás es el hogar para niños perdidos como yo,
y los niños perdidos como yo, son libres.
(bis)
Peter Pan, Campanilla, Wendy Darling,
incluso el Capitán Garfio.
Sois mi
cuento perfecto,
Nunca Jamás, te quiero tanto.
Ahora eres mi hogar dulce hogar,
para siempre, por fin un niño perdido.
(bis)
Y por siempre yo diré...
soy un niño perdido de Nunca Jamás,
pasando el rato con Peter Pan,
y cuando estamos aburridos, jugamos en el bosque,
siempre huyendo del Capitán Garfio.
"Corre, corre niño perdido" me dicen,
"aléjate de la realidad".
Nunca Jamás es el hogar para niños perdidos como yo,
y los niños perdidos como yo, son libres.
(bis)
Ruth B - Niño perdido
Letra de la canción Lost boy, de Ruth B, en inglés (english lyrics)
There was a time when I was alone
Nowhere to go and no place to call home
My only friend was the man in the moon
And even sometimes he would go away, too...
Then one night, as I closed my eyes
I saw a shadow flying high
He came to me with the sweetest smile
Told me he wanted to talk for awhile
He said "Peter Pan, that's what they call me
I promise that you'll never be lonely"
And ever since that day...
I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
"Run, run, lost boy" they say to me
"Away from all of reality"
Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free
(bis)
He sprinkled me in pixie dust and told me to believe
Believe in him and believe in me
Together we will fly away in a cloud of green
To your beautiful destiny
As we soared above the town that never loved me
I realized I finally had a family
Soon enough we reached Neverland
Peacefully my feet hit the sand
And ever since that day...
I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
"Run, run, lost boy" they say to me
"Away from all of reality"
Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free
(bis)
Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling
Even Captain Hook
You are my perfect story book
Neverland, I love you so
You are now my home sweet home
Forever a lost boy at last
(bis)
And for always I will say...
I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
"Run, run, lost boy" they say to me
"Away from all of reality"
Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free
(bis)
Ruth B - Lost boy