:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ruth B - "In my dreams" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Ruth B, In my dreams (letra traducida)
Esta noche las luces brillan, la música está alta,
un perfecto lío, eso es lo que me rodea.
Entonces, te veo allí,
parece que no soy capaz de apartar la mirada,
tal vez sea porque tu camisa es de mi color favorito.
Entonces, tú te acercas con ese ardor (smolder)
y me pasas tu número de teléfono,
yo digo, "¿qué es esto?"
Tú dices, "es amor a primera vista, existe".
Pero me han roto el corazón tantas veces antes,
sí, he atravesado tantas puertas vacías.
Pero si te veo en mis sueños esta noche,
entonces tal vez tuvieras razón.
y te llamaré por la mañana.
Si te veo en mis sueños esta noche,
y me tomas las manos y me dices,
"te he estado esperando",
entonces yo te diré, "yo a ti también".
Si te veo en mis sueños esta noche.
Empiezo a irme con el coche
y sonrío como si estuviera loca.
¿Cómo puedo sentirme así?
Ni siquiera sé tu nombre,
en la servilleta no lo pone.
Entonces recuerdo que juré
que no dejaría entrar a nadie en mi corazón.
Yo digo, "¿qué es esto?"
Sé que el amor a primera vista no puede existir.
Pero si te veo en mis sueños esta noche,
entonces tal vez tuvieras razón.
y te llamaré por la mañana.
Si te veo en mis sueños esta noche,
y me tomas las manos y me dices,
"te he estado esperando",
entonces yo te diré, "yo a ti también".
Si te veo en mis sueños esta noche.
Quizás nos encontraremos en una dimensión diferente,
y me podrás contar todas las cosas que no mencionaste.
Quizás nos encontraremos en una dimensión diferente,
y me podrás contar todas las cosas que no mencionaste.
Dirás, "¿qué es esto?",
yo diré, "supongo que el amor a primera vista existe".
Porque aquella noche te vi en mis sueños,
y supe que tenías razón,
así que te llamé por la mañana
-por la mañana, por la mañana-
Sí, te ví en mis sueños esa noche,
y tomaste mis manos y me dijiste,
"te he estado esperando",
y yo te dije, "yo a ti también".
Sí, te ví en mis sueños aquella noche.
Si esta noche te veo en mis sueños.
Ruth B - En mis sueños
Letra de la canción In my dreams, de Ruth B, en inglés (english lyrics)
The lights are bright tonight, the music loud
A perfect mess that's what surrounds me
Then I see you over there
I can't seem to break the stare
Maybe it's because your shirt is my favorite color
Then you walk on over with a smolder
And you hand me your number
I say, "what is this?"
You say, "love at first sight, it exists"
But I've had my heart broken so many times before
Yeah, I've walked through so many empty doors
But if I see you in my dreams tonight
Then maybe you were right
And I'll call you in the morning
If I see you in my dreams tonight
And you take my hands and tell me
"I've been waiting for you"
Then I'll tell you, "me too"
If I see you in my dreams tonight
I start to drive away
And smile like I'm insane
How can I feel this way?
I don't even know your name
The napkin doesn't say
Then I remember that I vowed
Not let anyone enter my heart
I say "what is this?"
I know love at first sight can't exist
But if I see you in my dreams tonight
Then maybe you were right
And I'll call you in the morning
If I see you in my dreams tonight
And you take my hands and tell me
"I've been waiting for you"
Then I'll tell you, "me too"
If I see you in my dreams tonight
Maybe we'll meet in a different dimension
And you can tell me all the things you didn't mention
Maybe we'll meet in a different dimension
And you can tell me all the things you didn't mention
You'll say "what is this?"
I'll say "I guess love at first sight exists"
Because I saw you in my dreams that night
And I knew that you were right
So I called you in the morning
-In the morning, in the morning-
Yeah I saw you in my dreams that night
And you took my hands and told me
"I've been waiting for you"
And I told you, "me too"
Yeah I saw you in my dreams that night
If I see you in my dreams tonight
Ruth B - In my dreams