:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Russian Red - "No past land" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Russian Red, No past land (letra traducida)
Si mis manos no estuvieran allí
como las vi en el torrente
de dibujos hechos en una pantalla llena de color
Si no hubieran sido encontradas,
entonces qué otra cosa podría yo ser?
Si tus manos no estuvieran allí
como lo vi en mis sueños
y los poetas que fabricamos
se fueron, desaparecieron
entonces que otra cosa,
entonces qué otra cosa podría yo ser?
Si tus manos y las mias se entrelazaran
si se hicieran amigas,
posiblemente seríamos capaces
de escapar de este mundo,
de esta tierra sin pasado.
Si mirara las ventanas
al caminar
Si mirara fijamente los sauces
con mis siete oscuras verdades
Si mis ojos sirvieran para ver lo que hay en tu cabeza...
Si quieres, mira la carga que llevo
y tus ojos brillarán
a través de mi copa de vino
y las ventanas, los sauces,
las almohadas, y tu boca.
Si tus manos y las mias se entrelazaran
si se hicieran amigas,
posiblemente seríamos capaces
de escapar de este mundo,
de esta tierra sin pasado.
Russian Red - No past land - Tierra sin pasado
Letra de la canción No past land, de Russian Red, en inglés (english lyrics)
If my hands weren't there,
like I saw in the stream
of the drawings been made on a full colour screen
If they weren't to be found,
then what else could I be?
If your hands weren't there,
like I saw in my dreams
and the poets we made,
had all gone, disappeared,
then what else,
then what else could I be?
If your hands and my hands strolled together around
if they were to make friends
we'd be possibly up
to scape from this world,
from this no past land.
If I looked in the windows
while walking pass through
if I stared at the willows
with my seven black truths
If my eyes were to see what belongs to your mind...
If you'd like, keep perceiving what lies on my back
and your eyes will shine
through the glass of my wine
and the windows, the willows,
the pillows, and your mouth.
If your hands and my hands strolled together around
if they were to make friends
we'd be possibly up
to scape from this world,
from this no past land.
Russian Red - No past land