:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Rudimental - "Rumour mill" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Rudimental, Rumour mill (letra traducida)
Es un hervidero de rumores,
la palabra (el cotilleo) está en las calles, yo,
yo no sé cómo sentirme
acerca de lo que me dices, yo...
Porque las "pastillas de fiesta",
ya no me proporcionan ningún alivio, yo...
Nada salvo un pasatiempo barato,
sin posibilidad de una cura, no.
Las cosas malas se extienden por todos lados,
no, no, déjalo pasar,
solo recházalo.
No seas un bobo, no seas un payaso.
No me puedes decir,
no me vas a decir nada, de todas formas.
Las cosas malas se extienden por todos lados,
no, no, déjalo pasar,
simplemente no escuches (baja el volumen).
De todas formas, me dejo convencer.
No puedes decírmelo,
no me bajarás el volumen.
A mí, a mí ni siquiera me importa lo que dicen.
A mí ni siquiera me importa lo que dicen.
A mí ni siquiera me importa lo que dicen,
dicen, dicen, dicen, sí.
Es un hervidero de rumores,
el cotilleo está en las calles, yo,
yo te quiero tanto.
El sentimiento es agridulce, yo...
¿Cómo te gusto ahora?
Estoy en un cruce al que no puedes llegar, yo...
No me pongas a prueba,
porque es una prueba
en la que no puedes hacer trampa.
Las cosas malas se extienden por todos lados,
no, no, déjalo pasar,
solo recházalo.
No seas un bobo, no seas un payaso.
No me puedes decir,
no me vas a decir nada, de todas formas.
Las cosas malas se extienden por todos lados,
no, no, déjalo pasar,
simplemente no escuches.
De todas formas, me dejo convencer.
No puedes decírmelo,
no me bajarás el volumen.
A mí ni siquiera me importa lo que dicen.
A mí ni siquiera me importa lo que dicen.
A mí ni siquiera me importa lo que dicen,
dicen, dicen, dicen, sí.
A mí ni siquiera me importa lo que dicen.
A mí ni siquiera me importa lo que dicen.
A mí ni siquiera me importa lo que dicen,
dicen, dicen, dicen, sí.
Nada, de todas formas, nada, de todas formas.
Nada, de todas formas, formas.
Nada, de todas formas, nada, de todas formas.
Nada, de todas formas, formas.
Nada, de todas formas, nada, de todas formas.
Nada, de todas formas, formas.
Nada, de todas formas, nada, de todas formas.
Nada, de todas formas, formas.
Es un hervidero de rumores.
(bis)
A mí ni siquiera me importa lo que dicen.
A mí ni siquiera me importa lo que dicen.
A mí ni siquiera me importa lo que dicen,
dicen, dicen, dicen, sí.
A mí ni siquiera me importa lo que dicen.
No me importa una m* lo que dicen de mí.
Nada, de todas formas.
Rudimental & Anne-Marie & Will Heard - Hervidero de rumores
Letra de la canción Rumour mill, de Rudimental, en inglés (english lyrics)
It's on a rumour mill
The word is on the street, I
I don't know how to feel
About what you say to me, I...
Because the party pills
They won't give me no release, I...
Nothing but a cheap thrill
No chance of a remedy, no
The bad things be spreading round
No, no, let it go
Just turn it down
Don't be a fool, don't be a clown
Can't tell me
Won't tell me nothing anyhow
Bad things be spreading round
No, no, let it go
Just turn it down
Either way I'm coming round
Can't tell me
Won't turn me down
I, I don't even care about what they say
I don't even care about what they say
I don't even care about what they say
Say, say, say, yeah
It's on a rumour mill
Word is on the street, I
I love you so
The feeling's bitter sweet, I...
How do you like me now?
I'm at the crossroad you can't reach, I...
Don't test me now
Because it's a test
That you can't cheat
Bad things be spreading round
No, no, let it go
Just turn it down
Won't be a fool, won't be a clown
Can't tell me
Won't tell me nothing anyhow
Bad things be spreading round
No, no, let it go
Just turn it down
Either way I'm coming round
Can't tell me
Won't turn me down
I don't even care about what they say
I don't even care about what they say
I don't even care about what they say
Say, say, say, yeah
I don't even care about what they say
I don't even care about what they say
I don't even care about what they say
Say, say, say, yeah
Nothing anyhow, nothing anyhow
Nothing anyhow, how
Nothing anyhow, nothing anyhow
Nothing anyhow, how
Nothing anyhow, nothing anyhow
Nothing anyhow, how
Nothing anyhow, nothing anyhow
Nothing anyhow, how
It's on a rumour mill
(bis)
I don't even care about what they say
I don't even care about what they say
I don't even care about what they say
Say, say, say, yeah
I don't even care about what they say
I don't give a damn what they say about me
Nothing anyhow
Rudimental ft. Anne-Marie & Will Heard - Rumour mill