:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Rudderless BSO - "Asshole" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Ben Limpic para la película Rudderless (letra traducida)
Así que esta es la parte en la que decimos adiós,
prometo intentar aplicarlo a rajatabla esta vez,
siempre me encantó romper contigo,
porque cuanto más irreconciliables nos poníamos,
mejor era reconciliarme contigo.
Creo que podemos estar de acuerdo en lo siguiente:
Soy un capullo, y tú estás como necesitada (asshole / needy).
Dije que era algo ocasional, y tú fingiste creerme,
nuestra copa está vacía,
en nuestro mejor momento solo estaba medio llena.
Solo te quiero cuando me dejas,
y soy un capullo.
Lo admito, me quedé por el sexo,
no hay excusas, sin arrepentimientos,
lo siento, te hice daño y te hinché las pelotas (piss off),
y lamento no haberte hecho daño un poco más a menudo.
Pero soy un capullo, y tú estás como necesitada.
Dije que era algo ocasional, y tú fingiste creerme,
nuestra copa está vacía,
en nuestro mejor momento solo estaba medio llena.
Solo te quiero cuando me dejas,
porque soy un capullo.
Acusación.
Confesión.
Arrepentimiento, luego obsesión.
Sollozo.
Exhausto.
Repítase lo anterior todas las veces necesarias.
Soy un capullo, y tú estás como necesitada.
Dije que era algo ocasional, y tú dijiste que me creías.
Nuestra copa está vacía,
en nuestro mejor momento solo estaba medio llena.
Solo te quiero cuando me dejas,
porque soy un capullo.
Soy un capullo.
Ben Limpic - Capullo - Canción de la película Rudderless
Letra de la canción Asshole, de la BSO de Rudderless, en inglés (english lyrics)
So this is the part where we say goodbye
I'll promise to try to make it stick this time
I always loved breaking up with you
Because the more bitter it got
The better the making up with you was
And I think we can agree on the following things:
I'm an asshole, and you're kind of needy
I said it was casual and you pretended to believe me
Our glass is empty
At our best it was only half full
I only love you when you're leaving
And I'm an asshole
I admit it, I stayed for the sex
No excuses, no regrets
I'm sorry I hurt you and for pissing you off
And I'm sorry for not hurting you a little more often
But I'm an asshole, and you're kind of needy
I said it was casual and you pretended to believe me
Our glass is empty
At our best it was only half full
I only love you when you're leaving me
Because I'm an asshole
Accusation
Confession
Regrets then possession
Sobbing
Depleted
Repeat as needed
I'm an asshole and you're kind of needy
I said it was casual and you said that you believed me
Our glass is empty
At our best it was only half full
I only love you when you're leaving me
Because I'm an asshole
I'm an asshole
Ben Limpic (Rudderless BSO) - Asshole