:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Rod Stewart - "Maggie May" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Rod Stewart, Maggie May (letra traducida)
Despierta Maggie,
creo que tengo algo que decirte,
es el final de septiembre y
de verdad que tengo que volver a la escuela,
sé que te mantengo entretenida (que te divierto)
pero siento que estoy siendo utilizado.
Oh Maggie, no podría haberlo intentado más,
me condujiste lejos de casa,
solo para salvarte a ti misma de estar sola,
robaste mi corazón, pero de todas formas, te quiero.
El sol de la mañana, cuando está en tu rostro,
muestra de verdad tu edad,
eso no me importa en absoluto,
en mis ojos, tú lo eres todo,
me río de todos tus chistes,
mi amor, no necesitabas convencerme (coax).
Oh Maggie, no podría haberlo intentado más,
me condujiste lejos de casa,
solo para salvarte a ti misma de estar sola,
robaste mi corazón, pero de todas formas, te quiero.
Todo lo que necesitaba era un amigo,
que me prestara una mano que me guiara,
pero tú te convertiste en una amante,
y !mi madre, qué amante!
tú me desgastaste (me agotaste),
todo lo que hiciste fue arruinar mi cama,
y, por la mañana, darme una paliza.
Oh Maggie, no podría haberlo intentado más,
me condujiste lejos de casa,
solo para salvarte a ti misma de estar sola,
robaste mi corazón, pero de todas formas, te quiero.
Supongo que puedo recoger mis libros,
y reencaminarme hacia la escuela (get back on),
o robar el taco (palo de billar) de mi padre,
y buscarme la vida jugando al billar,
o encontrar una banda de rock & roll,
que necesite que le echen una mano.
Oh Maggie, no podría haberlo intentado más,
hiciste de mí un tonto de primera clase,
pero estoy tan ciego como un tonto puede estar,
robaste mi corazón, pero de todas formas, te quiero.
Rod Stewart - Maggie May
Letra de la canción Maggie May, de Rod Stewart, en inglés (english lyrics)
Wake up, Maggie
I think I got something to say to you
It's late September and
I really should be back at school
I know I keep you amused
But I feel I'm being used
Oh, Maggie, I couldn't have tried anymore
You led me away from home
Just to save you from being alone
You stole my heart but I love you anyway
The morning sun, when it's in your face
Really shows your age
That don't worry me none
In my eyes you're everything
I laughed at all of your jokes
My love you didn't need to coax
Oh, Maggie, I couldn't have tried anymore
You led me away from home
Just to save you from being alone
You stole my heart but I love you anyway
All I needed was a friend
To lend a guiding hand
But you turned into a lover
And mother what a lover!
You wore me out
All you did was wreck my bed
And, in the morning kick me in the head
Oh, Maggie, I couldn't have tried anymore
You led me away from home
Just to save you from being alone
You stole my heart but I love you anyway
I suppose I could collect my books
And get on back to school
Or steal my daddy's cue
And make a living out of playing pool
Or find myself a rock & roll band
That needs a helping hand
Oh, Maggie, I couldn't have tried anymore
You made a first-class fool out of me
But I'm as blind as a fool can be
You stole my heart but I love you anyway
Rod Stewart - Maggie May