:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Rock City - "Make up" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Rock City, Make up
(letra traducida)
Te doy todo lo que quieres,
pero de todo lo que hablas es de todo lo que no te doy.
¿Por qué siempre tienes respuesta a todo?
Es como si no pudiera hacer nada sin recibir una impertinencia.
Hasta que te tiro sobre la cama,
te meto la mano (por debajo de la ropa), te tiro del pelo,
te beso en el cuello.
Te encanta enredarme la cabeza (desconcertarme),
algunas veces, creo que ni siquiera estás molesta.
Un día, yo ni siquiera te hablo,
al siguiente, mírame llamándote.
Un minuto, tú me odias,
al siguiente, quieres que me ponga encima de ti.
Me encanta cuando peleamos solo para reconciliarnos.
Es curioso cómo las palabrotas se convierten en hacer el amor,
me meto bajo tu piel, cariño, solo porque
me encanta cuando peleamos solo para reconciliarnos.
Bien, compénsame, cariño (make up to),
yo te hago feliz en la cama,
pero chica, es mucho mejor cada vez que te hago enfadar,
¿por qué eres tan
traviesa y mala?
Esa actitud hace que quiera ponerte sobre mi regazo (azotarte).
Chillas y gritas, tiras la casa abajo.
Algunas veces, me amas,
algunas veces, vienes a por mi cabeza.
Hemos despertado a la ciudad entera,
peleando como adolescentes una vez más.
Tú gritando, chillando,
luego yo te amenazo con dejarte,
luego volvemos, lo hacemos otra vez,
y cariño, esta es la razón:
Me encanta cuando peleamos solo para reconciliarnos.
Es curioso cómo las palabrotas se convierten en hacer el amor,
me meto bajo tu piel, cariño, solo porque
me encanta cuando peleamos solo para reconciliarnos.
Bien, compénsame, cariño.
Yo te compensaré, cariño...
Bien, compénsame, cariño....
Me encanta cuando peleamos solo para reconciliarnos.
Es curioso cómo las palabrotas se convierten en hacer el amor,
me meto bajo tu piel, cariño, solo porque
me encanta cuando peleamos solo para reconciliarnos.
(bis)
Rock City con Chloe Angelides - Hacer las paces
Letra de la canción Make up, de Rock City, en inglés (english lyrics)
I give you everything you want
But all you talk about is everything I don't
Why are you always talking slick?
It's like I can't do nothing without getting lip
Until I throw you on the bed
Put it down, pull your hair
Kiss your neck
You love messing with my head
Sometimes I think that you not even upset
One day, me no even talking to you
Next day, watch me call you
One minute, you hate me
Then the next you want me put it on you
I love it when we fight just to make up
Funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up
Well, make it up to me, baby
I make you happy in the bed
But girl, it's so much better any time I get you mad
Why are you so wicked and bad?
Attitude makes me want to bend you over my legs
Scream and yelling the house down
Sometimes you love me
Sometimes you're coming for my head
We have woken the whole town
Fighting like teenagers all over again
You yelling, screaming
Then I threaten that I'm going to leave you
Then we get back, do it again
And baby, here's the reason
I love it when we fight just to make up
Funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up
Well, make it up to me, baby
I'll make it up to you, baby...
Well, make it up to me, baby...
I love it when we fight just to make up
Funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up
(bis)
Rock City ft. Chloe Angelides - Make up