:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Rihanna - "What now" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Rihanna, What now (letra traducida)
He estado ignorando esta bola en mi garganta (lump),
no debería estar llorando,
las lágrimas eran para el débil,
esos días, soy más fuerte.
Yo digo: "¿Sabes qué?
ese algo se ha perdido"
Sea lo que sea,
parece como que se está riendo de mí
a través del cristal de un espejo de dos lados.
Sea lo que sea,
está, simplemente, riéndose de mí,
y yo solo quiero gritar.
¿Ahora qué? Simplemente, no puedo resoverlo (figure out),
¿ahora qué?
supongo que simplemente esperaré hasta el final (wait out).
¿Ahora qué? ¿ahora qué?
Encontré al hombre de mi vida, cambió mi vida,
pero fui yo la que cambió,
y simplemente ocurrió que él apareció en el momento justo,
se supone que estoy enamorada,
pero de nuevo estoy indiferente (numb=insensible).
Sea lo que sea,
parece como que se está riendo de mí
a través del cristal de un espejo de dos lados.
Sea lo que sea,
está ahí sentado riéndose de mí,
y yo solo quiero gritar.
¿Ahora qué? Simplemente, no puedo resoverlo,
¿ahora qué? supongo que simplemente esperaré hasta el final.
¿Ahora qué? Dímelo por favor.
¿ahora qué?
No hay nadie a quien llamar,
porque simplemente estoy jugando con todos.
Cuanto más juro que soy feliz,
más me siento sola.
Porque gasto cada hora dejándome llevar,
ni siquiera puedo hacer salir las emociones,
seca como un hueso, pero yo solo quiero gritar.
¿Ahora qué? Simplemente, no puedo resoverlo,
¿ahora qué? supongo que simplemente esperaré hasta el final.
¿Ahora qué? Dímelo por favor.
¿ahora qué?
No sé a dónde ir,
no sé qué sentir,
no sé cómo llorar,
no sé, oh, por qué.
No sé a dónde ir,
no sé qué sentir,
no sé cómo llorar,
no sé, oh, por qué.
No sé a dónde ir,
no sé qué sentir,
no sé cómo llorar,
no sé, oh, por qué.
Así que, ¿ahora qué?
Rihanna - What now - Ahora qué
Letra de la canción What now, de Rihanna, en inglés (english lyrics)
I've been ignoring this big lump in my throat
I shouldn't be crying
Tears were for the weak
That days I'm stronger
Know what? so I say
That something is missing
Whatever it is
It feels like it's laughing at me
Through the glass of a two sided mirror
Whatever it is
It's just laughing at me
And I just want to scream
What now? I just can't figure it out
What now?
I guess I'll just wait it out
What now? What now?
I found the one, he changed my life
But was it me that changed
And he just happened to come at the right time
I'm supposed to be in love
But I'm numb again
Whatever it is
It feels like it's laughing at me
Through the glass of a two sided mirror
Whatever it is
It's just sitting there laughing at me
And I just want to scream
What now? I just can't figure it out
What now? I guess I'll just wait it out
What now? Please tell me
What now?
There's no one to call
Because I'm just playing games with them all
The more I swear I'm happy
The more that I'm feeling alone
Because I spent every hour just going through the motions
I can't even get the emotions to come out
Dry as a bone, but I just want to shout
What now? I just can't figure it out
What now? I guess I'll just wait it out
What now? Somebody tell me
What now?
I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know oh, why
I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know oh, why
I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know oh, why
So what now?
Rihanna - What now