:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Rihanna - "Sledgehammer" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Rihanna, Sledgehammer (letra traducida)
Me golpeé contra un muro, nunca me sentí tan mal, tan mal.
Como una cascada, mis lágrimas caían al suelo, suelo.
Dejaron una piscina de crímenes salados, crímenes.
Oh, ¿qué podría hacer para que cambiaras de opinión?
Nada.
Me estoy preparando para el dolor y lo estoy dejando ir,
estoy utilizando toda mi fuerza para salir de este agujero.
Me golpeé contra un muro, pensé que me haría daño.
Oh, estaba segura, tus palabras me dejarían inconsciente,
y sobre el suelo, yacería fría, sin vida.
Pero me golpeé contra un muro, los golpeé todos.
Ten cuidado con
la caída.
Tú eres solo otro ladrillo y yo soy un mazo (sledgehammer),
tú eres solo otro ladrillo y yo soy un mazo.
Sí, me golpeé contra un muro,
rezé para poder atravesarlo, atravesarlo.
Puedo sobrevivir a una vida sin ti, sin ti.
Y resurgiré de las cenizas, de las cenizas,
oh, el gorrión vuela con solo las migas del amor derramado.
Me estaba preparando para el dolor y luego lo dejé ir,
junté toda mi fuerza y me encontré completa.
Me golpeé contra una pared, pensé que me haría daño.
Oh, estaba segura, tus palabras me dejarían inconsciente,
y sobre el suelo, yacería fría, sin vida.
Pero me golpeé contra una pared, las golpeé todas.
Ten cuidado con
la caída.
Tú eres solo otro ladrillo y yo soy un mazo...
Rihanna - Mazo
BSO de la película Star Trek: Más allá
Letra de la canción Sledgehammer, de Rihanna, en inglés (english lyrics)
I hit a wall, I never felt so low, so low
Like a waterfall, my tears dropped to the floor, the floor
They left a swimming pool of salted crimes, crimes
Oh, what could I do to change your mind?
Nothing
I'm bracing for the pain and I am letting go
I'm using all my strength to get out of this hole
I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Oh, I was sure, your words would leave me unconscious
And on the floor I'd be lying cold, lifeless
But I hit a wall, I hit them all
Watch the fall
You're just another brick and I'm a sledgehammer
You're just another brick and I'm a sledgehammer
Yeah, I hit a wall
I prayed that I would make it through, make it through
I can survive a life that's without you, that's without you
And I will rise up from the ashes now, the ashes now
Oh, the sparrow flies with just the crumbs of loving spilled
I was bracing for the pain and then I let it go
I gathered all my strength and I found myself whole
I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Oh, I was sure, your words would leave me unconscious
And on the floor I'd be lying cold, lifeless
But I hit a wall, I hit them all
Watch the fall
You're just another brick and I'm a sledgehammer...
Rihanna - Sledgehammer