:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Rihanna - "We found love" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Rihanna, We found love (letra traducida)
Rihanna hablando al principio de la canción:
"Es como gritar y que nadie pueda oirte.
Siempre te sientes culpable
de que alguien pudiera ser tan importante,
que sin ello, sientes que no eres nada.
Nadie entenderá nunca cuánto duele.
Te sientes sin esperanzas, como si nada pudiera salvarte.
Entonces cuando se acaba, desaparece,
casi desearías que todo ese mal asunto volviera,
para poder tener lo bueno".
Diamantes amarillos en la luz,
y nosotros de pie cara a cara,
cuando tu sombra cruza la mía,
lo que se necesita para volver a la vida.
Así es como me siento,
simplemente no puedo negarlo,
pero tengo que dejarlo pasar.
Encontramos amor en un lugar sin esperanzas (hopeless),
encontramos amor en un lugar sin esperanzas,
encontramos amor en un lugar sin esperanzas,
encontramos amor en un lugar sin esperanzas.
Brilla una luz a través de una puerta abierta,
separaré el amor de la vida,
me daré la vuelta porque te necesito más,
sentir el latido del corazón en mi cabeza.
Así es como me siento,
simplemente no puedo negarlo,
pero tengo que dejarlo pasar.
Encontramos amor en un lugar sin esperanzas,
encontramos amor en un lugar sin esperanzas,
encontramos amor en un lugar sin esperanzas,
encontramos amor en un lugar sin esperanzas.
Diamantes amarillos en la luz,
y nosotros de pie cara a cara,
cuando tu sombra cruza la mía.
Encontramos amor en un lugar sin esperanzas,
encontramos amor en un lugar sin esperanzas,
encontramos amor en un lugar sin esperanzas,
encontramos amor en un lugar sin esperanzas.
(bis)
Rihanna - We found love - Encontramos amor.
Letra de la canción We found love, de Rihanna, en inglés (english lyrics)
Rihanna speaking:
"It's like screaming and no one can hear.
You always feel ashamed
that someone could be that important
that without them, you feel like nothing.
No one will ever understand how much it hurts.
You feel hopeless, like nothing can save you.
Then when it's over, then it's gone,
you almost wish you could have all that bad stuff back,
so that you can have the good.
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive
It's the way I'm feeling
I just can't deny
But I've gotta let it go
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind
It's the way I'm feeling
I just can't deny
But I've gotta let it go
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
(bis)
Rihanna - We found love