:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Red Hot Chili Peppers - "Snow" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Red Hot Chili Peppers, Snow (letra traducida)
He llegado a la conclusión de que las cosas que he probado,
estaban en mi vida solo para embriagarme.
Cuando me siento a solas, me consigo conocer un poco más,
pero necesito más que a mí mismo esta vez.
Doy un paso de la carretera al mar, al cielo,
y de verdad que creo en aquello en que confiamos
cuando lo presento como lo mejor,
ven a sacarle provecho,
toda una vida que sacrificar (mi vida).
Hey oh, escucha lo que digo, oh,
tengo tu hey oh,
ahora, escucha lo que digo, oh.
¿Cuando aprenderé que no puedo ir
al pozo una vez más
para decidirme?
Cuando me está matando,
¿cuándo me daré cuenta?
Todo lo que necesito, mirar dentro,
he llegado a creer que es mejor no irme
antes de tener la oportunidad de correr.
Cuando me está matando,
¿Qué es lo que de verdad necesito?
Todo lo que necesito, mirar dentro.
Hey oh, escucha lo que digo, oh,
vuelve y... hey oh,
escucha (mira) lo que digo, oh.
Cuanto más veo, menos sé,
más cosas me gustaría dejar atrás... hey oh.
Bajo el refugio de otra perfecta maravilla,
tan blanca como la nieve,
por dentro, dividido por un mundo tan indeciso,
y no hay ningún lugar al que ir.
Bajo el refugio de otra perfecta maravilla,
tan blanca como la nieve,
corriendo por un campo sobre el que todas mis huellas
se disimularán y no hay ningún lugar al que ir.
Cuando por una amigo desciendes para arreglar
todos los puentes (canales) que se han roto,
ahora, lo has puesto sobre la mesa,
yo llamaré,
solo para oírte vocear.
Doy un paso de la carretera al mar, al cielo,
y de verdad que creo en aquello en que confiamos
cuando lo presento como lo mejor,
ven a sacarle provecho,
toda una vida que sacrificar (mi vida).
Hey oh, escucha lo que digo, oh,
tengo tu hey oh,
escucha lo que digo, oh.
Cuanto más veo, menos sé,
más cosas me gustaría dejar atrás... hey oh.
Bajo el refugio de otra perfecta maravilla,
tan blanca como la nieve,
por dentro, dividido por un mundo tan indeciso,
y no hay ningún lugar al que ir.
Bajo el refugio de otra perfecta maravilla,
tan blanca como la nieve,
corriendo por un campo sobre el que todas mis huellas
se disimularán y no hay ningún lugar al que ir.
Yo digo hey oh... amor mío, dilo tú ahora.
Red Hot Chili Peppers - Nieve
Letra de la canción Snow, de Red Hot Chili Peppers, en inglés (english lyrics)
Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on
When I sit alone come get a little more known
But I need more than myself this time
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on
When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh, listen what I say, oh
I got your hey oh
Now listen what I say, oh
When will I know that I really can't go
To the well once more time to decide on?
When it's killing me
When will I really see
All that I need, to look inside
Come to believe that I better not leave
Before I get my chance to ride
When it's killing me
What do I really need?
All that I need, to look inside
Hey oh, listen what I say, oh
Come back and... hey oh
Look at what I say, oh
The more I see the less I know
The more I like to let it go... hey oh
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Running through a field where all my tracks will
Be concealed and there is nowhere to go
When to descend to amend for a friend
All the channels that have broken down
Now you bring it up
I'm going to ring it up
Just to hear you sing it out
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on
When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh, listen what I say, oh
I got your hey oh
Listen what I say, oh
The more I see the less I know
The more I like to let it go... hey oh
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Running through a field where all my tracks will
Be concealed and there is nowhere to go
I said hey oh... tell my love now
Red Hot Chili Peppers - Snow