:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Radiohead - "Paranoid android" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Radiohead, Paranoid android (letra traducida)
Por favor, ¿puedes parar de hacer ruido?
estoy tratando de descansar un poco
de todas las voces de los gallinas aún no nacidos
(que suenan) en mi cabeza.
¿Qué es eso?
-Puedo estar paranoico, pero no soy un androide-
¿Qué es eso?
-Puedo estar paranoico, pero no soy un androide-
Cuando sea rey,
tú serás el primero en exponer (against the wall)
tus opiniones,
las cuales no tienen ninguna importancia (no consequence)
¿Qué es eso?
-Puedo estar paranoico, pero no soy un androide-
¿Qué es eso?
-Puedo estar paranoico, pero no soy un androide-
La ambición hace que te veas bastante feo,
pataleando y chillando, pequeño cerdito de Gucci.
No te acuerda,
no te acuerdas,
¿Por qué no te acuerdas de mi nombre?
Que le corten la cabeza, tío,
que le corten la cabeza, tío.
¿Por qué no te acuerdas de mi nombre?
Supongo (ya verás como) lo recuerda...
Llueve, llueve,
vamos lluvia, cae sobre mí,
desde una gran altura,
desde una gran altura... altura...
Llueve, llueve,
vamos lluvia, cae sobre mí,
desde una gran altura,
desde una gran altura... altura...
Llueve, llueve,
vamos lluvia, cae sobre mí.
Así es, señor,
te vas,
El chisporroteo de la piel del cerdo,
el polvo y el grito,
la red de contactos de lo yupis,
el pánico, el vómito,
el pánico, el vómito,
Dios ama a sus niños,
Dios ama a sus niños, ¡si!
Radiohead - Paranoid android - Androide paranoico
Letra de la canción Paranoid android, de Radiohead, en inglés (english lyrics)
Please could you stop the noise,
I'm trying to get some rest
From all the unborn chicken voices
in my head
What's that...?
-I may be paranoid, but not an android-
What's that...?
-I may be paranoid, but not an android-
When I am king,
you will be first against the wall
With your opinion
which is of no consequence at all
What's that...?
-I may be paranoid, but not an android-
What's that...?
-I may be paranoid, but no android-
Ambition makes you look pretty ugly
Kicking and squealing Gucci little piggy
You don't remember
You don't remember
Why don't you remember my name?
Off with his head, man
Off with his head, man
Why don't you remember my name?
I guess he does....
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me
That's it, sir
You're leaving
The crackle of pigskin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children,
God loves his children, yeah!
Radiohead - Paranoid android (Ok computer)