:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Rachel Platten - "Broken glass" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Rachel Platten, Broken glass (letra traducida)
Estoy en una autopista llena de semáforos en rojo,
he perdido tantas noches largas.
Sentí palabras que cortaban como cuchillos.
Sé, sé que van a
decir lo que quieran.
Sé que van a
decir lo que quieran
-quieran, quieran-.
Pero siento que está cambiando,
puedo saborearlo, estoy sobre la ola
y no lo desperdiciaré.
He tenido paciencia
pero ya no voy a esperar más,
ya no más, no.
Voy a bailar sobre cristales rotos,
sobre cristales rotos.
Y voy a hacer que colapse ese techo,
que colapse el techo.
Y qué si todavía tengo cuchillos en mi espalda.
Y qué si estoy atada a las vías.
Voy a bailar sobre cristales rotos,
y allá voy, allá voy
Sí, allá voy, allá voy.
Sí, allá voy, allá voy.
Así que apuesto por mí y mi propio latido,
cuando se amontonan las probabilidades (en contra),
como ladrillos alrededor de mis pies.
Sabes, sabes que es más que,
más que solo para mí.
Sabes que merece la pena,
aún lo creo, sí, sí.
Voy a bailar sobre cristales rotos,
sobre cristales rotos.
Voy a hacer que colapse ese techo,
que colapse el techo.
Y qué si todavía tengo cuchillos en mi espalda.
Y qué si estoy atada a las vías.
Voy a bailar sobre cristales rotos,
y allá voy, allá voy
Sí, allá voy, allá voy.
Sí, allá voy, allá voy.
Hasta llegar al otro lado, cariño, sobreviviré.
Porque sabes que soy una luchadora.
Hasta llegar al otro lado,
cariño, estoy que ardo (en racha).
Porque sabes que soy una superviviente.
Hasta llegar al otro lado, cariño, sobreviviré.
Porque sabes que soy una luchadora.
Hasta llegar al otro lado,
cariño, estoy que ardo.
Voy a bailar sobre cristales rotos,
sobre cristales rotos.
Voy a hacer que colapse ese techo,
que colapse el techo.
Y qué si todavía tengo cuchillos en mi espalda.
Y qué si estoy atada a las vías.
Voy a bailar sobre cristales rotos,
y allá voy, allá voy...
Rachel Platten - Cristales rotos.
Letra de la canción Broken glass, de Rachel Platten, en inglés (english lyrics)
I'm on a highway full of red lights
I lost so many long nights
Felt words that cut like knives
I know I know they're going to
Say what they want to
I know they're going to
Say what they want
-Want want-
But I feel it changing
I can taste it, I'm on the wave
And I won't waste it
I have been patient
But I'm not waiting anymore
Not anymore, no
I'm going to dance on broken glass
On broken glass
And I'm going to make that ceiling crash
That ceiling crash
So what? Still got knives in my back
So what? So I'm tied to the tracks
I'm going to dance on broken glass
And here I go, here I go
Yeah here I go, here I go
Yeah here I go, here I go
So I bet on me and my own heartbeat
When all the odds are piling
Like bricks around my feet
You know you know it's more than
More than just for me
You know it's worth it
I still believe, yeah yeah
I'm going to dance on broken glass
On broken glass
And I'm going to make that ceiling crash
That ceiling crash
So what? Still got knives in my back
So what? So I'm tied to the tracks
I'm going to dance on broken glass
And here I go, yeah here I go
Yeah here I go, here I go
Yeah here I go, here I go
Through to the other side, baby I'll survive
Because you know I'm a fighter
Through to the other side
Baby I'm on fire
Because you know I'm a survivor
Through to the other side, baby I'll survive
Because you know I'm a fighter
Through to the other side
Baby I'm on fire
I'm going to dance on broken glass
On broken glass
And I'm going to make that ceiling crash
That ceiling crash
So what? Still got knives in my back
So what? So I'm tied to the tracks
I'm going to dance on broken glass
And here I go, here I go...
Rachel Platten - Broken glass