:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Red Hot Chili Peppers - "We turn red" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Red Hot Chili Peppers, We turn red (letra traducida)
Lo tenemos grande y lo tenemos pequeño,
tenemos una piscina y una bala de cañón.
Nos volvemos rojos y nos volvemos verdes,
es la cosa más loca que he visto nunca.
Pierdo la cabeza porque me va el plástico (dróga(?)),
¿quién sabía que era algo tan malditamente drástico?
Muestrame en qué es en lo que crees,
lentamente, ella hunde sus dientes.
¿Quieres ir a pescar a Nueva Orleans?
¿Quieres levantarte pronto por la mañana?
Llévame al río en donde montamos la pequeña pelea,
aleluya, lo encuentro reconfortante.
Sentado aquí, cuento las lunas,
las órdenes que obedecemos,
cada noche antes de irnos a la cama,
yo miro mientras los otros rezan.
Enviarlos a cruzar Delaware, solo
hace que sea justo para los legionarios.
Pinta un retrato simple de mi bondad.
Permiso para las desalmadas bombas,
odio enchapado en oro y las mamás de las camareras
sirviendo las historias de mi mente.
México, tú eres mi vecino,
hogar de los "seamos más valientes".
Me das todas tus nauseabundas y cansadas
carreras que admiramos.
¿Quieres ir a bailar a Chicago?
Trinidad está perdidadamente enamorada de Tobago,
llévame al lago donde hacemos el "aguacate",
aleluya, un
forajido.
Sentado aquí, cuento las lunas,
las órdenes que obedecemos,
cada noche antes de irnos a la cama,
yo miro mientras los otros rezan.
Enviarlos a cruzar Delaware, solo
hace que sea justo para los legionarios.
Pinta un retrato simple de mi bondad.
Permiso para las desalmadas bombas,
odio enchapado en oro y las mamás de las camareras
sirviendo las historias de mi mente.
Bajando de los desiertos donde tú
pegaste un vistazo a los billonarios.
Dime que soy el adecuado para el viaje.
Papeles firmados sobre el césped,
mentes de oro y peones de valor incalculable.
¿De verdad que tu cañón se abre?
Lo tenemos grande y lo tenemos pequeño,
tenemos una piscina y una bala de cañón.
Nos volvemos rojos y nos volvemos verdes,
es la cosa más loca que he visto nunca.
Red Hot Chili Peppers - Nos volvemos rojos
Letra de la canción We turn red, de Red Hot Chili Peppers, en inglés (english lyrics)
We got large and we got small
We got a swimming pool and a cannon ball
We turn red and we turn green
It's the craziest thing I've ever seen
Lost my mind because I'm on the plastic
Who knew it's so damn drastic?
Show me what it is you believe in
Slowly she sinks all your teeth in
Do you want to go fishing in New Orleans?
Do you want to get up early in the morning?
Take me to the river where we do the little storming
Hallelujah, I feel it warming
Sitting here I count the moons
The orders we obeyed
Every night before we go to bed
I watch while the others pray
Send it off through Delaware just
Make it fair for the legionnaires
Paint a simple portrait of my kind
Permission to the heartless bombs
Gold plated hate and the waitress moms
Serving up the stories of my mind
Mexico you are my neighbor
Home of the let's be braver
Give me all your sick and your tired
Races that we admire
Do you want to go dancing in Chicago?
Trinidad's got it bad for Tobago
Take me to the lake where we do the Avocado
Hallelujah, a desperado
Sitting here I count the moons
The orders we obeyed
Every night before we go to bed
I watch while the others pray
Send it off through Delaware just
Make it fair for the legionnaires
Paint a simple portrait of my kind
Permission to the heartless bombs
Gold Plated Hate and the waitress moms
Serving up the stories of my mind
Coming down from the deserts where you
Caught a glimpse of the billionaire
Tell me I'm the right one for the ride
Paper signs out on the lawns
Gold minds and the priceless pawns
Does your canyon really open wide
We got large and we got small
We got a swimming pool and a cannon ball
We turn red and we turn green
It's the craziest thing I've ever seen
Red Hot Chili Peppers - We turn red