:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Red Hot Chili Peppers - "The longest wave" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Red Hot Chili Peppers, The longest wave (letra traducida)
Arrójame por todos lados
como un cielo (lleno) de boomerangs.
Hagas lo que hagas,
no me digas por qué
las amapolas crecen altas
y luego dicen "adiós".
La ola está aquí.
Un pequeño equipo sin tacha,
y entonces nos vinimos abajo.
Supongo que no somos tan sacrosantos.
La punta de mi lengua,
pero entonces nos quedamos en blanco.
La ola está aquí,
esperando al viento
para decir que está de mi lado.
Preparados, listos, ¡vuela! (ready, set...)
pero ella nunca llega lejos.
Escucha a tu piel
desde el asiento de mi coche.
Dos ciempiés atrapados
en una jarra de cristal.
La ola más larga,
esperando al viento
para decir que está de mi lado.
¿Qué quieres?
¿Qué necesitas?
¿Amas?
Tal vez yo sea el adecuado,
tal vez yo sea el equivocado.
Solo otra obra de teatro, el pirata y la mariposa (francés).
Es hora de dar por terminado el día (call it a day).
Tal vez tú eres mi último amor,
tal vez tú eres mi primer (amor).
Solo otra manera de jugar dentro del universo.
Ahora sé por qué vinimos.
Estéril como el barril
de una vieja jeringuilla de 12 cc,
bajo mi piel,
y la mitad de mi edad,
más caliente que la cera
sobre una saxífraga.
La ola más larga,
esperando al viento
para darle la vuelta a mi página.
Afianza tus velas,
para el aleteo de la mariposa.
Hagas lo que hagas,
no cierres ese espacio.
Estoy soñando con una mujer,
pero ella está solo en mi siesta.
Tu barco está ahí,
esperando a la marea para que yo pueda nadar.
¿Qué quieres?
¿Qué necesitas?
¿Amas?
Tal vez yo sea el adecuado,
tal vez yo sea el equivocado.
Solo otra obra de teatro, el pirata y la mariposa.
Es hora de dar por terminado el día.
Tal vez tú eres mi último amor,
tal vez tú eres mi primer (amor).
Solo otra manera de jugar dentro del universo.
Ahora sé por qué vinimos.
Ahora sé por qué vinimos.
Ahora lo sé.
Red Hot Chili Peppers - La ola más larga
Letra de la canción The longest wave, de Red Hot Chili Peppers, en inglés (english lyrics)
Throw me all around
Like a boomerang sky
Whatever you do
Don't tell me why
Poppies grow tall
Then say bye bye
The wave is here
A seamless little team
And then we tanked
I guess we're not so sacrosanct
The tip of my tongue
But then we blanked
The wave is here
Waiting on the wind
To tell my side
Ready, set, jet!
But she never gets far
Listen to your skin
From the seat of my car
Two centipedes stuck
In one glass jar
The longest wave
Waiting on the wind
To tell my side
What do you want?
What do you need?
Do you love?
Maybe I'm the right one
Maybe I'm the wrong
Just another play, the pirate and the papillon
Time to call it a day
Maybe you're my last love
Maybe you're my first
Just another way to play inside the universe
Now I know why we came
Sterile as the barrel
Of an old 12 gauge
Under my skin
And half my age
Hotter than the wax
On a saxifrage
The longest wave
Waiting on the wind
To turn my page
Steady your sails
For the butterfly flap
Whatever you do
Don't close that gap
I'm dreaming of a woman
But she's just in my nap
Your ship is in
Waiting on the tide so I can swim
What do you want?
What do you need?
Do you love?
Maybe I'm the right one
Maybe I'm the wrong
Just another play, the pirate and the papillon
Time to call it a day
Maybe you're my last love
Maybe you're my first
Just another way to play inside the universe
Now I know why we came
Now I know why we came
Now I know
Red Hot Chili Peppers - The longest wave