:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Red Hot Chili Peppers - "Sick love" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Red Hot Chili Peppers, Sick love (letra traducida)
Di adiós al país de Oz y a todo lo que posees,
"California Dreamin'" es una obra de Pettibon,
Los Ángeles está gritando "tú eres my hogar".
La vanidad está jodi**,
pero rara vez es justa. (juego de palabras con Vanity Fair)
Podría oler el Prozac (antidepresivo) en tu bonito cabello,
tengo muchos amigos, pero ¿hay alguno ahí?
No lo sé, pero se dice que
tu corazón es más fuerte que tu cabeza.
Y este lugar es mi hogar.
Pégate y muévete, vives en un mundo veloz,
tiene una risa muy fuerte para ser una chica tan pequeñita,
nació con ella, eso seguro.
Los ríos se conectan con más fuerza de la esperada,
bien, el amor enfermizo viene para arrastrarnos.
Prisiones de perspectivas.
Cómo se corrige tu visión y
el amor enfermizo es mi cliché moderno.
La gente habla y te dice lo que quieres oír,
¿de verdad necesitas otro recuerdo del viaje?
Los superhéroes tienden a desaparecer,
la fama es solo un truco, verás, un vaso vacío,
que te deja con sed y lo hace muy rápido,
persigues tu propia cola, cariño, será tu última vez.
No lo sé, pero se dice que
tu corazón es más fuerte que tu cabeza.
Y este lugar es mi hogar.
Los ríos se conectan con más fuerza de la esperada,
bien, el amor enfermizo viene para arrastrarnos.
Prisiones de perspectivas.
Cómo se corrige tu visión y
el amor enfermizo es mi cliché moderno.
(bis)
Abiertamente defectuosa es la amante que elegiste,
un retrato que ella estaba destinada a representar.
Red Hot Chili Peppers - Amor enfermizo
Letra de la canción Sick love, de Red Hot Chili Peppers, en inglés (english lyrics)
Say goodbye to Oz and everything you own
California dreaming is a Pettibon
LA's screaming you're my home
Vanity is blasted
But it's rarely fair
I could smell the Prozac in your pretty hair
Got a lot of friends, but is anyone there?
I don't know but it's been said
Your heart is stronger than your head
And this location is my home
Stick and move, you're living in a quick world
Got a heavy laugh for such a tiny girl
Born into it, that's for sure
Rivers get connected so much stronger than expected
Well, sick love comes to wash us away
Prisons of perspective
How your vision gets corrected and
Sick love is my modern cliche
People talk and tell you what you want to hear
Do you really need another souvenir?
Superheroes tend to disappear
Fame is just a trick, you see, an empty glass
Leave you feeling thirsty and so very fast
Chase your tail, my baby, it'll be your last
I don't know but it's been said
Your heart is stronger than your head
And this location is my home
Rivers get connected so much stronger than expected
Well, sick love comes to wash us away
Prisons of perspective
How your vision gets corrected and
Sick love is my modern cliche
(bis)
Openly defective is the lover you elected and
A portrait she was bound to portray
Red Hot Chili Peppers - Sick love